| There’s a bottle in the corner
| Hay una botella en la esquina
|
| That’s where I’m gonna stay
| ahí es donde me voy a quedar
|
| Just me and my bottle of French wine
| Solo yo y mi botella de vino francés
|
| We’re gonna drink the night away
| vamos a beber toda la noche
|
| Nobody comes, nobody knocks on the door
| nadie viene, nadie llama a la puerta
|
| My friends are far away
| mis amigos estan lejos
|
| If the telephone don’t start ringing
| Si el teléfono no empieza a sonar
|
| It’s gonna be a bad bad day
| Va a ser un mal mal día
|
| Ooh la la la Ooh la lay
| Ooh la la la Ooh la lay
|
| There’s a party in Paris Palais
| Hay una fiesta en Paris Palais
|
| I turn on the radio
| prendo la radio
|
| But I don’t like what they play
| Pero no me gusta lo que tocan
|
| So I put a record on the stereo
| Así que puse un disco en el estéreo
|
| Just to pass this night away
| Solo para pasar esta noche
|
| It’s twelve’o’clock, I can see them now
| Son las doce en punto, puedo verlos ahora
|
| They’re dancing the night away
| Están bailando toda la noche
|
| Little Jimmy’s dressed as Fred Astaire
| El pequeño Jimmy está vestido como Fred Astaire
|
| So wrecked the band can’t play
| Tan destrozada que la banda no puede tocar
|
| I can smell the French perfume
| Puedo oler el perfume francés
|
| While I sit here in despair
| Mientras me siento aquí en la desesperación
|
| I Think I’ll open another bottle
| Creo que abriré otra botella
|
| And I’ll make believe I’m there
| Y voy a hacer creer que estoy allí
|
| Meanwhile back in London
| Mientras tanto, de vuelta en Londres
|
| Seems a million miles away
| Parece un millón de millas de distancia
|
| I’m lookin' at my invitation
| Estoy mirando mi invitación
|
| With no ticket for a train | Sin billete de tren |