Traducción de la letra de la canción Party In Paris (Dave Goodman Sessions) - UK Subs

Party In Paris (Dave Goodman Sessions) (original)

There’s a bottle in the corner
That’s where I’m gonna stay
Just me and my bottle of French wine
We’re gonna drink the night away
Nobody comes, nobody knocks on the door
My friends are far away
If the telephone don’t start ringing
It’s gonna be a bad bad day
Ooh la la la Ooh la lay
There’s a party in Paris Palais
I turn on the radio
But I don’t like what they play
So I put a record on the stereo
Just to pass this night away
It’s twelve’o’clock, I can see them now
They’re dancing the night away
Little Jimmy’s dressed as Fred Astaire
So wrecked the band can’t play
I can smell the French perfume
While I sit here in despair
I Think I’ll open another bottle
And I’ll make believe I’m there
Meanwhile back in London
Seems a million miles away
I’m lookin' at my invitation
With no ticket for a train

Party In Paris (Dave Goodman Sessions) (traducción)

Hay una botella en la esquina
ahí es donde me voy a quedar
Solo yo y mi botella de vino francés
vamos a beber toda la noche
nadie viene, nadie llama a la puerta
mis amigos estan lejos
Si el teléfono no empieza a sonar
Va a ser un mal mal día
Ooh la la la Ooh la lay
Hay una fiesta en Paris Palais
prendo la radio
Pero no me gusta lo que tocan
Así que puse un disco en el estéreo
Solo para pasar esta noche
Son las doce en punto, puedo verlos ahora
Están bailando toda la noche
El pequeño Jimmy está vestido como Fred Astaire
Tan destrozada que la banda no puede tocar
Puedo oler el perfume francés
Mientras me siento aquí en la desesperación
Creo que abriré otra botella
Y voy a hacer creer que estoy allí
Mientras tanto, de vuelta en Londres
Parece un millón de millas de distancia
Estoy mirando mi invitación
Sin billete de tren