Traducción de la letra de la canción T.V.Blues - UK Subs

T.V.Blues (original)

My little sister’s got the TV blues
There’s nothing you can do
She’s gonna cry on Saturday night
Christmas, Sunday too
TV detector van coming down the street
TV detector man took away our TV
Now my little sisters got the TV blues
They say it’s tough on you
comes up next week
There’s nothing we can do
Sister stays in bed all day
There’s nothing left to see
I guess I’ll have to get a job
To pay for another TV
Now my little sister’s got the TV blues
My sister’s got TV blues
My little sister’s got the TV blues
Daddy’s got them too
If you can’t get the money to pay the fine
You know what they’re gonna do
40 days in Brixton
Puts the shit on the family
I guess you wouldn’t credit this
For watching your own TV
Now
My little sister’s got TV blues

(traducción)

Mi hermana pequeña tiene el blues de la TV
No hay nada que puedas hacer
Ella va a llorar el sábado por la noche
Navidad, domingo también
Camioneta detectora de TV que viene por la calle
El hombre del detector de TV se llevó nuestra TV
Ahora mis hermanitas tienen el blues de la televisión
Dicen que es duro para ti
aparece la próxima semana
No hay nada que podamos hacer
La hermana se queda en la cama todo el día.
No queda nada por ver
Supongo que tendré que conseguir un trabajo
Para pagar por otro televisor
Ahora mi hermana pequeña tiene el blues de la televisión
Mi hermana tiene tristeza televisiva
Mi hermana pequeña tiene el blues de la TV
papi tambien los tiene
Si no puede obtener el dinero para pagar la multa
sabes lo que van a hacer
40 días en Brixton
Pone la mierda en la familia
Supongo que no le darías crédito a esto
Para ver tu propia televisión
Ahora
Mi hermana pequeña tiene tristeza televisiva