Traducción de la letra de la canción Quand j'étais petit - Ultra Vomit

Quand j'étais petit (original)

Quand j'étais petit je n'étais pas grand
Je montrais mon poireau à tous les passants
Ma mère me disait: «Veux-tu le cacher ?»
Je lui répondais: «Veux-tu me lécher ?»
Quand j'étais petit, quand j'étais petit !
Quand j'étais petit, quand j'étais petit oui !
Quand j'étais petit je n'étais qu’un chiard
Je faisais chier le monde avec ma guitare
Ma mère me disait d’aller à l'école
Je lui répondais: «Ta gueule !
J’fais du rock’n’roll !!!
Ta gueule !
J’fais du rock’n’roll, babe»
Quand j'étais petit, quand j'étais petit, quand j'étais petit !
A vous !
Quand j'étais petit, quand j'étais petit, quand j'étais petit !

(traducción)

Cuando era pequeño no era alto
Mostré mi puerro a todos los transeúntes
Mi madre estaba como, "¿Quieres ocultarlo?"
Yo estaba como, "¿Quieres lamerme?"
¡Cuando era pequeño, cuando era pequeño!
Cuando era pequeña, cuando era pequeña ¡sí!
Cuando era pequeño solo era un bastardo
Cabreé al mundo con mi guitarra
mi madre me dijo que fuera a la escuela
Yo diría: "¡Cállate!
yo rock and roll!!!
Cállate !
Yo rockeo 'n' roll, nena"
¡Cuando era pequeño, cuando era pequeño, cuando era pequeño!
A usted !
¡Cuando era pequeño, cuando era pequeño, cuando era pequeño!