Traducción de la letra de la canción Pour moi - Ulysse

Pour moi (original)

You don’t take much strength to pull a trigger
But trying get up every morning
Day after day and work for livin' - let’s see him try that
Then we will see who is the real tough guy
The workin' man is a tough guy
(Ah!) Rap ist für mich Bohème
Roll' ihn zu und rauche mit mir
Je suis Ulysse, für'n bisschen Kleingeld musst' ich manches riskieren
Das Blättchen vollgestopft mit dem Skunk
Der Balvenie — grand frére
Nachts hinter’m Schotter mit 'ner Bombay
scharf wie das Eisen — meine Parts lassen Neider schweigen (Neider schweigen)
Wir drücken auf’s Pedal wenn uns die Money fehlt
Patte machen everyday
Ihr kränkt meine Odysse, mein Schmerz, meine Mucke
Spuck' ich in das Mikrofon du Nutte
Ulysse — in aller Munde
Das Meiste ist vollbracht, doch möchte mehr
Que est-ce ta — ich sehe Jungendliche rappen meinem Verse nach (Ah!)
Ja die halbe Stadt ist heut' am lästern
Kein falsches Wort — sonst ballern wir als wär's Silvester
Ich bin Karlsruh’s nächster Tronfolger — Ich Bandito
Drücken heut' die Kilos weg und morgen geht’s dir schlecht

Pour moi (traducción)

No hace falta mucha fuerza para apretar un gatillo
Pero tratando de levantarme cada mañana
Día tras día y trabajo para vivir - veamos cómo lo intenta
Luego veremos quién es el verdadero tipo duro.
El trabajador es un tipo duro
(¡Ah!) El rap me es bohemio
Enróllalo y fuma conmigo
Je suis Ulysse, tuve que arriesgar mucho por un pequeño cambio
El papel relleno lleno de la mofeta
El Balvenie - grand frère
Por la noche detrás de la grava con un Bombay
afiladas como el hierro — mis partes mantienen en silencio a los envidiosos (los envidiosos guardan silencio)
Pisamos el pedal cuando nos falta el dinero
Patte hacer todos los días
Heriste mi odisea, mi dolor, mi música
te escupo al microfono puta
Ulises, en boca de todos
La mayoría de las cosas están hechas, pero quiero más
Que est-ce ta — Veo jóvenes rapeando mis versos (¡Ah!)
Sí, la mitad de la ciudad está blasfemando hoy
No es una palabra equivocada; de lo contrario, filmaremos como si fuera la víspera de Año Nuevo.
Soy el próximo heredero al trono de Karlsruh - Me Bandito
Hoy los kilos te ahuyentan y mañana te sentirás mal