Traducción de la letra de la canción A Lean and Hungry Look - Marianne Faithfull, Ulysse, Hugo Coulais

A Lean and Hungry Look (original)

Beware the thin man
Beware what can’t be written in a book
Guard against betrayer’s blades
That killer has a lean and hungry look
And if you think power protects you, it doesn’t
No one comes near to help you
To your aid
Just one
One more betrayal
Before you die
One last cigarette
Your enemies are mind to kill you
And the rationales already made
Deadly with intent they come towards you
An escape, an exit
There is none
And look, among the men
Who mind you kill you
Just one
One more betrayal
Before you die
Before you die
One last cigarette
There is one, almost a brother (Just one)
Who you think of as a son
One more betrayal
Before you die
Before you die
One last cigarette
Just one more betrayal, as you die

A Lean and Hungry Look (traducción)

Cuidado con el hombre delgado
Cuidado con lo que no se puede escribir en un libro
Protégete de las espadas del traidor
Ese asesino tiene una mirada delgada y hambrienta.
Y si crees que el poder te protege, no es así.
Nadie se acerca a ayudarte
En tu ayuda
Solo uno
Una traición más
Antes de que mueras
un último cigarrillo
Tus enemigos están dispuestos a matarte
Y las razones ya hechas
Mortales con intención vienen hacia ti
Un escape, una salida
No hay ninguno
Y mira, entre los hombres
¿A quién le importa que te mate?
Solo uno
Una traición más
Antes de que mueras
Antes de que mueras
un último cigarrillo
Hay uno, casi un hermano (Solo uno)
En quién piensas como un hijo
Una traición más
Antes de que mueras
Antes de que mueras
un último cigarrillo
Solo una traición más, mientras mueres