Traducción de la letra de la canción There Is a Ghost - Marianne Faithfull, Nick Cave

There Is a Ghost (original)

There is a ghost
And it goes out
On the land,
On the land
It’s lifted up,
It feels and floats
On many hands,
On many hands
Oh my lover
Oh my lover
Never was there another
Where has my lover gone?
There is a dream
You’ve had before
And forgotten many times
So many times
When you remember who I am
just call
When you remember who I am
just call
When you remember who I am
just call
When you remember who I am
There is a tree
And all its leaves have gone
For what it’s seen
It stands alone
Oh my lover
Oh my lover
Go now, go now, find another
Where has my lover
gone?
Away, away
Across the land
Across the land
Across the land

(traducción)

hay un fantasma
Y se apaga
En la tierra,
En la tierra
está levantado,
Se siente y flota
en muchas manos,
En muchas manos
Oh mi amante
Oh mi amante
Nunca hubo otro
¿Dónde se ha ido mi amante?
hay un sueño
has tenido antes
Y olvidado muchas veces
Tantas veces
cuando recuerdas quien soy
solo llama
cuando recuerdas quien soy
solo llama
cuando recuerdas quien soy
solo llama
cuando recuerdas quien soy
Hay un árbol
Y todas sus hojas se han ido
Por lo que se ve
está solo
Oh mi amante
Oh mi amante
Ve ahora, ve ahora, encuentra otro
donde tiene mi amante
¿ido?
Lejos lejos
Por todo el país
Por todo el país
Por todo el país