Traducción de la letra de la canción Paris Bells - Marianne Faithfull

Paris Bells (original)

Past the café shutters down
No one stirs in the town
The morning after the rain
The barges move on the Seine
Down the avenue lined with trees
Paris bells ring on the breeze
Paris bells ring on the breeze
Dawn is breaking, birds start to sing
Sun is rising, warms everything
The echo of footsteps on a cobbled street
Dim alleyways where the shadows meet
Down the avenue lined with trees
Paris bells ring on the breeze
Paris bells ring on the breeze
The places where we used to visit
The chapel where we went to wed
Paris bells on the breeze
Often stir memories
We both knew the morning rain
We both wandered down the Seine
Now you’re gone away from me
You’re just a memory
Like the bells ring on the breeze
Paris bells ring on the breeze

Paris Bells (traducción)

Más allá de las persianas del café
Nadie se mueve en la ciudad
La mañana después de la lluvia
Las barcazas se mueven en el Sena
Por la avenida bordeada de árboles
Las campanas de París suenan en la brisa
Las campanas de París suenan en la brisa
Está amaneciendo, los pájaros empiezan a cantar
El sol está saliendo, lo calienta todo.
El eco de los pasos en una calle empedrada
Callejones oscuros donde las sombras se encuentran
Por la avenida bordeada de árboles
Las campanas de París suenan en la brisa
Las campanas de París suenan en la brisa
Los lugares que solíamos visitar
La capilla donde fuimos a casarnos
Campanas de París en la brisa
A menudo despiertan recuerdos
Ambos conocíamos la lluvia de la mañana
Ambos vagamos por el Sena
Ahora te has ido lejos de mí
Eres solo un recuerdo
Como suenan las campanas en la brisa
Las campanas de París suenan en la brisa