Traducción de la letra de la canción Brain Drain - Marianne Faithfull

Brain Drain (original)

Well, I know that youre tired of living this way,
Weve been trying to get high without having to pay.
The walls are all empty, its not a permanent state,
Just let me tell you that its not too late.
Youre a brain drain, you go on and on like a blood stain.
Youre a drain brain, you go on and on like a blood stain.
Well, you know I aint selfish, theres always a way.
If a thing aint worth having, youre having to pay.
Youre a brain drain, you go on and on like a blood stain.
Youre a train brain, you go on and on like a blood stain.
Got so much to offer, but I cant pay the rent,
I cant buy you roses cause the moneys all spent.
Well, you sat in my car, you drank my champagne,
You stole all my silk but you gave me no change.
Youre a brain drain, you go on and on like a blood stain.
Youre a train drain, you go on and on like a blood stain.
Got so much to offer, but I cant pay the rent,
I cant buy you roses cause the moneys all spent.
Well, you sat in my car, you drank my champagne,
You stole all my silk, you left me no change.
Youre a brain drain, you go on and on like a blood stain.
Youre a train drain, you go on and on like a blood stain.
Youre a brain drain, you go on and on like a blood stain.
Youre a brain drain, you go on and on like a blood stain.

(traducción)

Bueno, sé que estás cansado de vivir de esta manera,
Hemos estado tratando de drogarnos sin tener que pagar.
Las paredes están todas vacías, no es un estado permanente,
Solo déjame decirte que no es demasiado tarde.
Eres una fuga de cerebros, sigues y sigues como una mancha de sangre.
Eres un cerebro de drenaje, sigues y sigues como una mancha de sangre.
Bueno, sabes que no soy egoísta, siempre hay una manera.
Si no vale la pena tener algo, tienes que pagar.
Eres una fuga de cerebros, sigues y sigues como una mancha de sangre.
Eres un cerebro de tren, sigues y sigues como una mancha de sangre.
Tengo mucho que ofrecer, pero no puedo pagar el alquiler,
No puedo comprarte rosas porque todo el dinero se gastó.
Bueno, te sentaste en mi auto, bebiste mi champán,
Robaste toda mi seda pero no me diste cambio.
Eres una fuga de cerebros, sigues y sigues como una mancha de sangre.
Eres un drenaje de tren, sigues y sigues como una mancha de sangre.
Tengo mucho que ofrecer, pero no puedo pagar el alquiler,
No puedo comprarte rosas porque todo el dinero se gastó.
Bueno, te sentaste en mi auto, bebiste mi champán,
Me robaste toda mi seda, no me dejaste cambio.
Eres una fuga de cerebros, sigues y sigues como una mancha de sangre.
Eres un drenaje de tren, sigues y sigues como una mancha de sangre.
Eres una fuga de cerebros, sigues y sigues como una mancha de sangre.
Eres una fuga de cerebros, sigues y sigues como una mancha de sangre.