Traducción de la letra de la canción Scarborough Fair - Marianne Faithfull

Scarborough Fair (original)

Have you been to scarborough fair
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one that lives there
For once she once was a true lover of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary, and thyme
One with no seams, of fine needlework
And then she’ll be a true lover of mine
Tell her to dry it 'pon yonder thorn
Parsley, sage, rosemary, and thyme
That never bore fruit since adam was born
And then she’ll be a true lover of mine
Ah, can you find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Between the salt sea and the sea sand
Or never be a true lover of mine
And can you plough it with a sheep’s horn
Parsley, sage, rosemary, and thyme
And sow it all over with one peppercorn
Or never be a true lover of mine
And when you have done and finished your work
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Then come to me for your cambric shirt
And then you’ll be a true lover of mine

Scarborough Fair (traducción)

¿Has estado en la feria de Scarborough?
Perejil, salvia, romero y tomillo
Recuérdame a uno que vive allí
Por una vez ella fue una verdadera amante mía
Dile que me haga una camisa de batista
Perejil, salvia, romero y tomillo
Uno sin costuras, de fina costura
Y entonces ella será una verdadera amante mía
Dile que lo seque 'pon esa espina
Perejil, salvia, romero y tomillo
Que nunca dio fruto desde que nació Adán
Y entonces ella será una verdadera amante mía
Ah, ¿puedes encontrarme un acre de tierra?
Perejil, salvia, romero y tomillo
Entre el mar salado y la arena del mar
O nunca ser un verdadero amante mio
¿Y puedes ararla con un cuerno de oveja?
Perejil, salvia, romero y tomillo
Y siembre todo con un grano de pimienta
O nunca ser un verdadero amante mio
Y cuando hayas hecho y terminado tu trabajo
Perejil, salvia, romero y tomillo
Entonces ven a mí por tu camisa de batista
Y entonces serás un verdadero amante mío