Traducción de la letra de la canción Crazy Love - Marianne Faithfull, Nick Cave

Crazy Love (original)

Hated by all and everywhere he goes
Blazing contempt for human life and lies
Murder as art and what he knows he knows
from life and fear in other people’s eyes
Crazy love is all around me Love is crazy love is kind
But I know somehow you’ll find me Love is crazy love is blind
She walks the boulevard without a care
Knowing too much but having come so far
Pretending life is just a game you play for nothing
Loving no-one and no-where
Crazy love is all around me Love goes crazy given time
But I know somehow you’ll find me Love is crazy love is blind
She looks as if expecting a surprise
Maybe an encounter that will change her life
Not knowing hot from cold or good for bad
If life is just a joke or if it makes her sad
Crazy love is all around me Love is crazy love is kind
But I know somehow you’ll find me Love is crazy love is blind
Crazy love is all around me Love goes crazy given time
But I know somehow you’ll find me Love is crazy love is blind

Crazy Love (traducción)

Odiado por todos y donde quiera que vaya
Desprecio ardiente por la vida humana y las mentiras
El asesinato como arte y lo que sabe que sabe
de la vida y el miedo en los ojos de otras personas
El amor loco está a mi alrededor El amor es loco El amor es amable
Pero sé que de alguna manera me encontrarás El amor es una locura El amor es ciego
Ella camina por el bulevar sin cuidado
Saber demasiado pero haber llegado tan lejos
Fingir que la vida es solo un juego que juegas por nada
Amar a nadie y en ninguna parte
El amor loco está a mi alrededor El amor se vuelve loco con el tiempo
Pero sé que de alguna manera me encontrarás El amor es una locura El amor es ciego
Parece como si esperara una sorpresa.
Tal vez un encuentro que cambiará su vida.
No saber el calor del frío ni el bien del mal
Si la vida es solo una broma o si la entristece
El amor loco está a mi alrededor El amor es loco El amor es amable
Pero sé que de alguna manera me encontrarás El amor es una locura El amor es ciego
El amor loco está a mi alrededor El amor se vuelve loco con el tiempo
Pero sé que de alguna manera me encontrarás El amor es una locura El amor es ciego