Traducción de la letra de la canción Affet - Umay Umay

Affet (original)

Affet kendini, kirilan gururu affet
Yapma ne olur kirilan gururu affet
Gözüne yapisip kuruyan yasi
Kalbine oturan siyah kisi
Askini sirtindan vuran tasi affet
Bunu yap!
ölmüycez tamam mi
Çok küstügün, terkettigin, yirtip attigin siirini affet
Kalemi kanatan defterleri
Sesini vuran ask sarkilarini
Içini acitan karanligi, vazgeçtigin yatagini affet
Yapma nolur nolur affet
Onlar incinir elbet
Yapma nolur bekle sabret
Hayat utanir elbet
Ask vurur gögsüm yikilmaz
Siir onlari yakmaz
O korkak büyücülerin yikadigi rüyalar
A-A sana uymaz artik
O korkak masalcilarin oynadigi oyunlar
A-A sana uymaz artik
O korkak gecelerin palavradan sevismeleri
Olmaza-A sana uymaz artik
Bosver, bosver onlari kirilan aynayi affet
Imm kizma aynaya, kanayan yaralari affet
Yüzünü çarptigin duvarlari
Paçanana bulasan çamurlari
Saçini kesen pis krallari
Kirilan bilegi kalbini affet
Mavi teninde yalniz kalmis
Hasret yarasi kabuk baglamis
Islattigi yastik sararmis
Yagmurlardan çok aglamis
O daglari, utançlari
Yetim kalmis çarsaflari
Annemizin duasini
Canin isterse beni de affet
Ben hala
Dönecek yerim de kalmamis ya diyenlerle sevisiyorum
Affet kendini
Bik onlardan
Birak onlari

(traducción)

Perdónate, perdona el orgullo roto
Por favor perdona el orgullo herido
Edad que se te pega al ojo y se seca
persona negra sentada en tu corazón
Perdona la piedra que golpeó a tu amor en la espalda
¡Hacer esto!
no vamos a morir ¿de acuerdo?
Perdona el poema que tanto ofendiste, que te fuiste, que rompiste
pluma sangrada cuadernos
Canciones de amor que golpean tu voz
Perdona la oscuridad que te lastima, la cama que dejaste
Por favor no lo hagas, por favor perdona
claro que se lastiman
Por favor, espere, sea paciente.
Claro que la vida da vergüenza
El amor golpea mi pecho no puede ser destruido
La poesía no los quema
Sueños lavados por esos hechiceros cobardes
A-A ya no te conviene
Juegos jugados por esos cuentistas cobardes
A-A ya no te conviene
La mierda de hacer el amor de esas noches cobardes
De ninguna manera-A ya no te conviene
No importa, perdónales el espejo roto
Umm chica al espejo, perdona las heridas sangrantes
Las paredes contra las que golpeas tu cara
lodo
Reyes sucios que se cortan el pelo
Perdona tu muñeca rota corazón
Sola en su piel azul
La herida del anhelo se ha formado una costra
La almohada mojada se ha vuelto amarilla.
Ella lloró mucho por las lluvias
Esas montañas, su vergüenza
sábanas huérfanas
oración de nuestra madre
Perdóname si quieres
yo todavía
Estoy haciendo el amor con los que dicen que no tengo a donde ir
perdónate
Deshazte de ellos
Sueltalos