Traducción de la letra de la canción Hareket Vakti - Umay Umay

Hareket Vakti (original)

İs karası gibiyim o temiz ellerinde
Dil yarası gibiyim bu masum sözlerinde
Kal deme hiç
Bunu benden isteme
Sus bu gece
Bana aşktan sakın hiç bahsetme
Dur bu gece
Bana dokunma, beni delirtme
Sana boşuna umut vermek istemem
Çağıran bir şeyler var hep
Beni uzak şehirlerde
Bana ait bi şeyler var
O sert gülüşlerde
Sen yine olduğun gibi kal
Benim için sakın değişme
Giderim bugün ha yarın hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal
Misafirim bu şehirde
Bir el sallarsın yeter hareket vakti gelince
Mum gibiyim
Senin ışıl ışıl o gözlerinde
Kum gibiyim
Uçsuz bucaksız o çöllerinde
Kış gibiyim
Yakan yaz güneşinde
Hırsız gibiyim
Kadehteki o ruj izlerinde
Dil gibiyim
Yanağındaki o beninde
Kal deme hiç
Bunu benden isteme
Çağıran bir şeyler var hep
Beni uzak şehirlerde
Bana ait bi şeyler var
O sert gülüşlerde
Sen yine olduğun gibi kal
Benim için sakın değişme
Giderim bugün ha yarın hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal
Misafirim bu şehirde
Bir el sallarsın yeter hareket vakti gelince
Giderim bugün ha yarın hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal
Benim için sakın değişme
Giderim bugün ha yarın hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal
Misafirim bu şehirde
Bir el sallarsın yeter hareket vakti gelince

(traducción)

Soy como hollín en sus manos limpias
Soy como una lengua herida en estas palabras inocentes
Nunca digas quédate
no me preguntes esto
silencio esta noche
Nunca me hables de amor
parar esta noche
No me toques, no me vuelvas loco
no quiero darte falsas esperanzas
Siempre hay algo llamando
yo en ciudades lejanas
Hay algo que me pertenece
En esas sonrisas duras
Sigue siendo como eres
no cambies por mi
Iré hoy o mañana cuando sea el momento de mudarme
Sigue siendo como eres
Mi invitado está en esta ciudad.
Agitas una mano, es suficiente cuando es hora de moverse
soy como una vela
En tus ojos brillantes
soy como la arena
En esos desiertos interminables
soy como el invierno
En el ardiente sol de verano
soy como un ladron
En esas marcas de pintalabios en el vaso
soy como una lengua
En ese lunar en tu mejilla
Nunca digas quédate
no me preguntes esto
Siempre hay algo llamando
yo en ciudades lejanas
Hay algo que me pertenece
En esas sonrisas duras
Sigue siendo como eres
no cambies por mi
Iré hoy o mañana cuando sea el momento de mudarme
Sigue siendo como eres
Mi invitado está en esta ciudad.
Agitas una mano, es suficiente cuando es hora de moverse
Iré hoy o mañana cuando sea el momento de mudarme
Sigue siendo como eres
no cambies por mi
Iré hoy o mañana cuando sea el momento de mudarme
Sigue siendo como eres
Mi invitado está en esta ciudad.
Agitas una mano, es suficiente cuando es hora de moverse