Traducción de la letra de la canción Keep The Wolves Away - Uncle Lucius

Keep The Wolves Away (original)

Took my first breath, where the muddy Brazos
Spills into the Gulf of Mexico
Where the skyline’s colored by chemical plants
T’put bread on the table of the working man
Where the working man does his best to provide
Safety and shelter for kids and a wife
Given little of his soul every day
Making over time to keep the wolves away
Well I was barely thirteen when the company man
Tried to dig my dad his grave
It happened on a French owned tanker ship
Spillin'
poison
in the Galveston Bay
Where the liquid fire filled his lungs and his eyes
Silenced any mortal cries
Cold and the grip of death stinging pain
He fought like hell to keep the wolves away
For the next few years dad was sick as a dog
But he made a recovery just to spite the odds
The settlement came and we moved out of town
Where the sky isn’t heavy with refinery clouds
Yeah he’s still alive he’s doing good he’s in his fifties
But the moneys running out, 'n he’s pinching for pennies
So goin' for broke with every song I’ve made
Cause now it’s my turn to keep the wolves away

Keep The Wolves Away (traducción)

Tomé mi primer respiro, donde el fangoso Brazos
Derrames en el Golfo de México
Donde el horizonte está coloreado por plantas químicas
Poner pan en la mesa del trabajador
Donde el trabajador hace todo lo posible para proporcionar
Seguridad y refugio para niños y una esposa
Dado poco de su alma todos los días
Haciendo tiempo para mantener alejados a los lobos
Bueno, apenas tenía trece años cuando el hombre de la compañía
Traté de cavar mi papá su tumba
Ocurrió en un buque cisterna de propiedad francesa
derramando
veneno
en la Bahía de Galveston
Donde el fuego líquido llenó sus pulmones y sus ojos
silenciado cualquier llanto mortal
Frío y el agarre de la muerte dolor punzante
Luchó como el infierno para mantener alejados a los lobos.
Durante los siguientes años, papá estuvo enfermo como un perro.
Pero se recuperó solo para pesar las probabilidades.
Llegó el acuerdo y nos mudamos fuera de la ciudad.
Donde el cielo no está cargado de nubes de refinería
Sí, todavía está vivo. Le está yendo bien. Tiene cincuenta y tantos años.
Pero el dinero se está acabando, y él está pellizcando centavos
Así que voy a por todas con cada canción que he hecho
Porque ahora es mi turno de mantener alejados a los lobos