Traducción de la letra de la canción Groove Is in the Heart - Unclubbed, Bess Cavendish, Sacha Collisson

Groove Is in the Heart (original)

The chills that you spill up my back
Keep me filled with satisfaction when we’re done
Satisfaction of what’s to come
I couldn’t ask for another
No, I couldn’t ask for another
Your groove, I do deeply dig
No walls, only the bridge, my supper dish
My succotash wish
I couldn’t ask for another
No, I couldn’t ask for another
Groove is in the heart, Groove is in the heart
Groove is in the heart, Groove is in the heart
Watch out!
The depth of hula groove
Move us to the nth hoop
We’re going through to, Horten hears a who
I couldn’t ask for another
No, I couldn’t ask for another
DJ Soul was on a roll
I been told he can’t be sold
Not vicious or malicious
Just de-lovely and delicious
I couldn’t ask for another
Someone’s in this torso (yeah)
Hot!
Gotta deal you wanna know (wanna know)
Dee-Liteful truly Dee-Liteful (liteful)
Makin' it doin' it 'specially at show (show)
Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
Music makes motion moves like a maze (maze)
All inside of me (side)
Heart especially (yeah)
Help of the rhythm where I wanna be (c'mon)
Flowin' glowin' with electric eyes (ha)
You dip to the dive baby you’ll realize (yeah)
Baby you’ll see the funky side of me
Baby you’ll see that rhythm is the key (hmm!)
Get get ready with it (with it)
Can’t can’t quit it (quit it)
Stomp on the street when I hear a funk beat (beat)
Playing Pied Piper
Follow what’s true
Baby just sing about the groove (sing it)
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart

(traducción)

Los escalofríos que derramas por mi espalda
Mantenme lleno de satisfacción cuando hayamos terminado
Satisfacción de lo que está por venir
No podría pedir otro
No, no podría pedir otro
Tu ritmo, me gusta mucho
Sin paredes, solo el puente, mi plato de cena
Mi deseo sucotash
No podría pedir otro
No, no podría pedir otro
Groove está en el corazón Groove está en el corazón
Groove está en el corazón Groove está en el corazón
¡Cuidado!
La profundidad del surco de hula
Muévenos al enésimo aro
Vamos a pasar, Horten escucha un quién
No podría pedir otro
No, no podría pedir otro
DJ Soul estaba en racha
Me han dicho que no puede ser vendido
No vicioso o malicioso
Simplemente de-encantador y delicioso
No podría pedir otro
Alguien está en este torso (sí)
¡Caliente!
Tengo que tratar, quieres saber (quieres saber)
Dee-Liteful verdaderamente Dee-Liteful (liteful)
Makin' it doin' it 'especialmente en el show (show)
Sintiéndome un poco drogado como una neblina de Hendrix (neblina)
La música hace que el movimiento se mueva como un laberinto (laberinto)
Todo dentro de mí (lado)
Corazón especialmente (sí)
Ayuda del ritmo donde quiero estar (vamos)
Fluyendo brillando con ojos eléctricos (ha)
Te sumerges en el bebé de buceo te darás cuenta (sí)
Cariño, verás mi lado funky
Bebé, verás que el ritmo es la clave (¡hmm!)
Prepárate con eso (con eso)
No puedo, no puedo dejarlo (déjalo)
Pisotear en la calle cuando escucho un ritmo funk (ritmo)
Jugando al flautista de Hamelín
Sigue lo que es verdad
Bebé, solo canta sobre el ritmo (cantalo)
Groove está en el corazón
Groove está en el corazón
Groove está en el corazón
Groove está en el corazón
Groove está en el corazón