Traducción de la letra de la canción Why Not Us - Monrose, Sacha Collisson

Why Not Us (original)

When we first met you said it’s complicated take it slow
Deeper the water goes the more you wanna dip your toe
I couldn’t get enough i wanted you right there and then
Ignoring all the signs i thought that you and i were cool
Said i was beautiful you put me on a pedestal
I would do anything to get back to those days again
Don’t know what’s wrong
Want to stay in your arms
Chorus:
If two people can have it all
Live the dream and break the rules
Tell me, why not us?
If two people can fall in love
Destiny should be enough
So tell me, why not us?
If this ain’t right what we are fighting for
Like two worlds at war
What the heart beats for is love
Turns everything to dust, oh We’re out for dinner and i notice you don’t look my way
Remember when you used to hang on every word i say
And compliment me on a dress i would choose to wear
Don’t know what’s wrong
Want to stay in your arms

Why Not Us (traducción)

Cuando nos conocimos, dijiste que es complicado, tómalo con calma
Cuanto más profunda es el agua, más quieres mojar tu dedo del pie
No pude tener suficiente, te quería allí mismo y luego
Ignorando todas las señales, pensé que tú y yo éramos geniales
Dije que era hermosa, me pusiste en un pedestal
Haría cualquier cosa por volver a esos días otra vez
no sé lo que está mal
Quiero quedarme en tus brazos
Coro:
Si dos personas pueden tenerlo todo
Vive el sueño y rompe las reglas
Dime, ¿por qué no nosotros?
Si dos personas pueden enamorarse
El destino debería ser suficiente
Así que dime, ¿por qué no nosotros?
Si esto no es correcto por lo que estamos luchando
Como dos mundos en guerra
Por lo que late el corazón es por amor
Convierte todo en polvo, oh, salimos a cenar y me doy cuenta de que no miras en mi dirección
¿Recuerdas cuando solías colgar en cada palabra que digo?
Y felicitarme por un vestido que elegiría usar
no sé lo que está mal
Quiero quedarme en tus brazos