Traducción de la letra de la canción Teach Me How to Jump - Monrose

Teach Me How to Jump (original)

I see nothing but i hear your voice telling me I can do it
I want nothing, just to see your face to tell you I never knew it
But you mean to me more that it seemed
I should have said it, I should have said I loved ya'
'Cause I’m scared of nothing when I hear your voice telling me I can do it
I see you looking down thinking how I’m crazy
While I’m crying all these tears
But I think it’s only fair 'cause I’m missing something
Something I wanted to have for years
Teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my brother, just like him to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
You’ll teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my friend, just like you to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
I feel something but it don’t feel good
I just don’t want to hear it
I keep thinking I could take your hand
That I could just walk you through it
I’ve got this dream, I’ve got this scene
You keep on watching, you’re keeping your proud eye on me
I’ll make it like you said I would
I’m telling you I can do it
I see you looking down thinking how I’m crazy
While I’m crying all these tears
But I think it’s only fair 'cause I’m missing something
Something I wanted to have for years
Teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my brother, just like him to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
You’ll teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my friend, just like you to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
We sat and talked for hours
Both standing in our towers
Thinking we knew everything
Like we could have it all
Can we sit and talk for hours
Both Standing in our towers
Finally knowing everything
And promise me just one thing
Teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my brother, just like him to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
You’ll teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my friend, just like you to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
Again, again, oh I’ll see you again

(traducción)

No veo nada pero escucho tu voz diciéndome que puedo hacerlo
No quiero nada, solo ver tu cara para decirte que nunca lo supe
Pero significas para mí más de lo que parecía
Debería haberlo dicho, debería haber dicho que te amaba
Porque no tengo miedo de nada cuando escucho tu voz diciéndome que puedo hacerlo
Veo que miras hacia abajo pensando que estoy loco
Mientras estoy llorando todas estas lágrimas
Pero creo que es justo porque me estoy perdiendo algo
Algo que quería tener durante años
Enséñame a saltar, enséñame a volar
Es como mi hermano, como él para intentar
Y te extrañaré
Pero no para siempre porque nos volveremos a ver
Me enseñarás a saltar, enséñame a volar
Es como mi amigo, como tú para intentar
Y te extrañaré
Pero no para siempre porque nos volveremos a ver
Siento algo pero no se siente bien
simplemente no quiero escucharlo
Sigo pensando que podría tomar tu mano
Que podría guiarte a través de él
Tengo este sueño, tengo esta escena
Sigues mirando, me estás mirando con orgullo
Lo haré como dijiste que lo haría
Te digo que puedo hacerlo
Veo que miras hacia abajo pensando que estoy loco
Mientras estoy llorando todas estas lágrimas
Pero creo que es justo porque me estoy perdiendo algo
Algo que quería tener durante años
Enséñame a saltar, enséñame a volar
Es como mi hermano, como él para intentar
Y te extrañaré
Pero no para siempre porque nos volveremos a ver
Me enseñarás a saltar, enséñame a volar
Es como mi amigo, como tú para intentar
Y te extrañaré
Pero no para siempre porque nos volveremos a ver
Nos sentamos y hablamos durante horas.
Ambos de pie en nuestras torres
Pensando que lo sabíamos todo
Como si pudiéramos tenerlo todo
¿Podemos sentarnos y hablar durante horas?
Ambos de pie en nuestras torres
por fin saberlo todo
Y prométeme solo una cosa
Enséñame a saltar, enséñame a volar
Es como mi hermano, como él para intentar
Y te extrañaré
Pero no para siempre porque nos volveremos a ver
Me enseñarás a saltar, enséñame a volar
Es como mi amigo, como tú para intentar
Y te extrañaré
Pero no para siempre porque nos volveremos a ver
De nuevo, de nuevo, oh, te veré de nuevo