Traducción de la letra de la canción No Never - Monrose

No Never (original)

Gin and Tonic lies gaint red warning signs
Wanna put in a rocket
So you’re a long, long way from here
You’re not thinking wise
I’m not thinking anything nice
Don’t you come around here no more (more)
Coz you’ve been sorry 8,9,10 times before
It’s a waste of time no point in trying to make it up, Oh boy
Your lips start talking, you think you know what well, Ah wella.
You and me-no never
Then you get all recklass «Coz I’m not gonna drop, Oh so you think I’m gonna
lay down and let you take another shot, ah wella…
You and me-no never (YEAH)
Bitter Lemon smile.
Awful good at acting wild
I could show you how to do it, but then I might have to care
Baby I don’t care
Words don’t take my anywhere
Oh don’t you come around, here no more
Coz, I’ve been sorry 8,9,10 times before
It’s a waste of time no point in trying to make it up, Oh boy
Your lips start talking, you think you know what well, Ah wella.
You and me-no never
Then you get all recklass «Coz I’m not gonna drop, Oh so you think I’m gonna
lay down and let you take another shot, ah wella…
You and me-no never (YEAH)
Boy stop working on me I’m not (not)
Intrested in your attempt
To make me over again
Don’t waste time
There’s no Point
Make it up
Don’t you try
Lay it down
Take a shot
You and me-no never
No no no never again
It’s a waste of time no point in trying to make it up, Oh boy
Your lips start talking, you think you know what well, Ah wella.
You and me-no never
Then you get all recklass «Coz I’m not gonna drop, Oh so you think I’m gonna
lay down and let you take another shot, ah wella…
You and me-no never (YEAH)

No Never (traducción)

Las mentiras de Gin Tonic tienen señales rojas de advertencia
¿Quieres poner un cohete?
Así que estás muy, muy lejos de aquí
No estás pensando sabiamente
no estoy pensando nada bueno
No vengas más por aquí (más)
Porque te has arrepentido 8,9,10 veces antes
Es una pérdida de tiempo, no tiene sentido tratar de compensarlo, oh chico
Tus labios empiezan a hablar, crees saber qué bien, Ah, bueno.
tu y yo-no nunca
Entonces te vuelves todo imprudente «Porque no voy a caer, Oh, entonces crees que voy a
acuéstate y déjate tomar otro trago, ah, bueno…
Tú y yo-no nunca (YEAH)
Sonrisa amarga de limón.
Horriblemente bueno actuando salvajemente
Podría mostrarte cómo hacerlo, pero entonces podría tener que preocuparme.
Cariño, no me importa
Las palabras no me llevan a ninguna parte
Oh, no vengas, aquí no más
Porque me he arrepentido 8,9,10 veces antes
Es una pérdida de tiempo, no tiene sentido tratar de compensarlo, oh chico
Tus labios empiezan a hablar, crees saber qué bien, Ah, bueno.
tu y yo-no nunca
Entonces te vuelves todo imprudente «Porque no voy a caer, Oh, entonces crees que voy a
acuéstate y déjate tomar otro trago, ah, bueno…
Tú y yo-no nunca (YEAH)
Chico, deja de trabajar conmigo, no soy (no)
Interesado en tu intento
Para hacerme de nuevo
no pierdas el tiempo
No tiene sentido
Compórtelo
no lo intentes
Recuéstalo
Toma un trago
tu y yo-no nunca
No no no nunca más
Es una pérdida de tiempo, no tiene sentido tratar de compensarlo, oh chico
Tus labios empiezan a hablar, crees saber qué bien, Ah, bueno.
tu y yo-no nunca
Entonces te vuelves todo imprudente «Porque no voy a caer, Oh, entonces crees que voy a
acuéstate y déjate tomar otro trago, ah, bueno…
Tú y yo-no nunca (YEAH)