Traducción de la letra de la canción Even Heaven Cries - Monrose

Even Heaven Cries (original)

There are times when you feel
That you don’t know where you fit in So you hide
What is real
Even when it hurts to pretend
To be the one that you think
Everybody wants you to be No one sees
Yeah
The one you really are
But you don’t have to hide your heart
Cause nothing needs to change
Sometimes it might seem hard
And your whole world falls apart
Just know that when you feel that way
Chorus:
Even heaven cries
Everybody cries
It’s okay to doubt
Yourself sometimes
You don’t have to be afraid
Of what you feel inside
It’s alright (it's alright)
Cause even heaven cries
When you look
In the mirror
And you don’t see picture perfect
What they say
Breaks your heart
And makes you feel
You’re not worth it Wanna disappear
Hide the tears
Still play and make believe
So no one sees
Yeah
The one you really are
But you don’t have to hide your heart
You’re a miracle in everyway
Sometimes it might seem hard
And your whole world falls apart
Just know that when you hear the rain
Chorus:
Even heaven cries
Everybody cries
It’s okay to doubt
Yourself sometimes
You don’t have to be afraid
Of what you feel inside
It’s alright (it's alright)
No you’re not alone
Don’t be ashamed
To let your feelings show
You should realize
You’re special how you are
In time you’re gonna see
You’re gonna see
Haahahahaa
(Haa)hahahaa (Heey)
(Haa)hahahaa (Woohohoo)
(Haa)hahahaa
(Haa)hahahaa
(Haa)hahahaa
Don’t you realize
Chorus (3x):
Even heaven cries
Everybody cries
It’s okay to doubt
Yourself sometimes
You don’t have to be afraid
Of what you feel inside
It’s alright (it's alright)
Cause even heaven cries

Even Heaven Cries (traducción)

Hay momentos en que te sientes
Que no sabes donde encajas Entonces te escondes
Qué es real
Incluso cuando duele fingir
Ser el que piensas
Todo el mundo quiere que seas Nadie ve
sí
El que realmente eres
Pero no tienes que ocultar tu corazón
Porque nada necesita cambiar
A veces puede parecer difícil
Y todo tu mundo se desmorona
Solo sé que cuando te sientes así
Coro:
hasta el cielo llora
todos lloran
Está bien dudar
usted mismo a veces
No tienes que tener miedo
De lo que sientes por dentro
Está bien (está bien)
Porque hasta el cielo llora
cuando miras
En el espejo
Y no ves la imagen perfecta
Lo que ellos dicen
Rompe tu corazón
y te hace sentir
No vales la pena Quieres desaparecer
ocultar las lágrimas
Todavía jugar y hacer creer
para que nadie vea
sí
El que realmente eres
Pero no tienes que ocultar tu corazón
Eres un milagro en todos los sentidos
A veces puede parecer difícil
Y todo tu mundo se desmorona
Solo sé que cuando escuches la lluvia
Coro:
hasta el cielo llora
todos lloran
Está bien dudar
usted mismo a veces
No tienes que tener miedo
De lo que sientes por dentro
Está bien (está bien)
No, no estás solo
no te avergüences
Para dejar que tus sentimientos se muestren
deberías darte cuenta
eres especial como eres
Con el tiempo vas a ver
vas a ver
Jajajajaja
(Haa) jajaja (Heey)
(Haa) jajaja (Woohohoo)
(Haa) jajaja
(Haa) jajaja
(Haa) jajaja
no te das cuenta
Coro (3x):
hasta el cielo llora
todos lloran
Está bien dudar
usted mismo a veces
No tienes que tener miedo
De lo que sientes por dentro
Está bien (está bien)
Porque hasta el cielo llora