Traducción de la letra de la canción Dune - Underworld

Dune (original)

Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah
Aaah, aaah
Dune, eyes in the mirror
Dune, through dirty windows
Dune, have we been here before?
The
Dune, everybody’s, breaking rules
I don’t mean to be the thing you don’t want me to be
In the car, in the morning
It’s the only time
Dune, just a face, a reflection, in a pocket mirror
Dune, can you feel it?
What you watching?
Sunlight on the street, makes everybody smile,
to the dirty dishes
Your favourite songs comes on the radio in the shower
You dance, where no-one can see you
And you wish they could
See you happy
Dune, hold it together
Dune, feed the
Let some air in, up to the knee, where the traffic isn’t so bad this morning
They’re digging up the road, building houses
Not roads to join them together
Dune, where you going?
Eyes in the mirror
A man puts his hand behind his head, leans back, brooding
A woman remembers the name, face, taste and all the details
It’s been a long time
The last of the old crowd
Oh yeah thanks just a dash, three wheels and a star
Plenty of time to dance,
It’s so cold it’s fabulous, see you later, have a nice day
What would you like, to do?
Where are you going, for now?
How long are you down for?
Will you come back?
Big man, so much has changed, you’ll be alright
On the other side
National treasure, keep it polished, skinny face, cross-legged
What’s the news?
Switch off the head, big
There’s a dirty place outside to smoke and freeze
The girls stay inside and drink
Nodding their heads in time with the music
I’ve seen how tough he really is
The kid on the guitar turns off the fuzz and fakes a rosy radiant glow
What a man
Sense the power, crackling noise, electricity, a big lamp sat outside humming,
descriptions, watches, reflections, taps with fingers, rhythms,
sending messages
I’m okay
[Voice-over} «You have no messages.»
Staring at the stars like the boy, moaning like a, dartboard
Walls of silver tassels
Whistle mouthed women
Leaning back into imaginary wings
Curved with unloved
I’m leaning on a sticker, full of orange fizz
One, two, one two three four
Haircut, like a fish
Smelling sweet
I want it, as realistic or fantastic as you like
She’s a goddess, in a short stay carpark, at the supermarket
Sending messages
Okay

(traducción)

Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah
Aaah, aaah
Dune, ojos en el espejo
Dune, a través de ventanas sucias
Dune, ¿hemos estado aquí antes?
Él
Dune, de todos, rompiendo reglas
No pretendo ser lo que no quieres que sea
En el auto, en la mañana
es la única vez
Dune, solo una cara, un reflejo, en un espejo de bolsillo
Duna, ¿puedes sentirlo?
¿Qué estás viendo?
La luz del sol en la calle, hace que todos sonrían,
a los platos sucios
Tus canciones favoritas suenan en la radio en la ducha
Tu bailas, donde nadie te puede ver
Y desearías que pudieran
nos vemos felices
Dune, mantenlo unido
Dune, alimenta al
Deja entrar un poco de aire, hasta la rodilla, donde el tráfico no es tan malo esta mañana
Están cavando en la carretera, construyendo casas
No caminos para unirlos
Dune, ¿adónde vas?
Ojos en el espejo
Un hombre pone su mano detrás de su cabeza, se inclina hacia atrás, cavilando
Una mujer recuerda el nombre, la cara, el sabor y todos los detalles.
Ha sido un largo tiempo
El último de la vieja multitud
Oh sí, gracias solo un guión, tres ruedas y una estrella
Mucho tiempo para bailar,
Hace tanto frío que es fabuloso, hasta luego, que tengas un buen día
¿Que te gustaría hacer?
¿Adónde vas, por ahora?
¿Cuánto tiempo estás abajo?
¿Vas a regresar?
Gran hombre, tanto ha cambiado, estarás bien
Por otro lado
Tesoro nacional, mantenlo pulido, cara flaca, piernas cruzadas
¿Cuál es la noticia?
Apaga la cabeza, grande
Hay un lugar sucio afuera para fumar y congelar
Las chicas se quedan adentro y beben.
Asintiendo con la cabeza al compás de la música
He visto lo duro que es en realidad.
El chico de la guitarra apaga la pelusa y finge un brillo radiante rosado.
Que hombre
Siente el poder, el ruido crepitante, la electricidad, una gran lámpara sentada afuera zumbando,
descripciones, relojes, reflejos, golpecitos con los dedos, ritmos,
enviando mensajes
Estoy bien
[Voz en off] «No tienes mensajes.»
Mirando las estrellas como el niño, gimiendo como un tablero de dardos
Paredes de borlas de plata
Mujeres con la boca chiflada
Inclinándose hacia atrás en alas imaginarias
curvo con no amado
Estoy apoyado en una pegatina, llena de gaseosa naranja
Uno, dos, uno dos tres cuatro
Corte de pelo, como un pez
oliendo dulce
Lo quiero, tan realista o fantástico como quieras
Ella es una diosa, en un parking de corta estancia, en el supermercado
Enviando mensajes
Okey