| The Horsemen Arrive in the Night (original) | The Horsemen Arrive in the Night (traducción) |
|---|---|
| The horseman arrive in the night* | El jinete llega en la noche* |
| The lambs are ready for the slaughter | Los corderos están listos para el matadero. |
| Morose future | futuro malhumorado |
| Murky past | Pasado turbio |
| Heat waves — future ice storms | Olas de calor: futuras tormentas de hielo |
| Soundless shot — precisely piercing | Disparo sin sonido: perfora con precisión |
| Aimed carelessly — havoc under the moon | Apuntado descuidadamente: estragos bajo la luna |
| So few | Muy poco |
| Control | Control |
| So many | Tantos |
| Way past due | Muy atrasado |
| Foreboding abolishment | Abolición premonitoria |
| Control is flesh | El control es carne |
| No one is saved | nadie se salva |
| Salutations from the death camp | Saludos desde el campo de exterminio |
| Waiting for the train to nowhere | Esperando el tren a ninguna parte |
| Pressure cooker | Olla a presión |
| Politicians hooker | Prostituta de politicos |
| Butchers cleaver | cuchillo de carnicero |
| Witches lever | Palanca de brujas |
| Hourglass of dreams | reloj de arena de los sueños |
| Never will obtain | Nunca obtendrá |
