Traducción de la letra de la canción Полтергейст - Унесённые ветром

Полтергейст (original)

Свет луны из окна,
Я сегодня ночью остаюсь одна.
Я боюсь темноты -
Раньше не боялась, но тогда был ты.
Вдруг звонок, я иду,
Пеньюар застёгивая на ходу.
Охо-хо, за дверью никого,
Сейчас заплачу или закричу.
Страшно сидеть одной,
Если ночь и если тишина,
Если нету сна и лишь луна
Смотрит из окна
И лезут разные мысли.
Страшно сидеть одной,
Если точно знаешь наперёд
То, что твой товарищ не придёт -
Ты больше не нужна
Ему на празднике жизни.
Не звонит телефон,
Город спит и видит свой десятый сон,
На душе - пустота
И уже не помогает красота.
Вот кровать, подхожу.
Надо лечь, но не могу лежать - сижу
И от одиночества о-о,
Сейчас заплачу или закричу.
Страшно сидеть одной,
Если ночь и если тишина,
Если нету сна и лишь луна
Смотрит из окна
И лезут разные мысли.
Страшно сидеть одной,
Если точно знаешь наперёд
То, что твой товарищ не придёт -
Ты больше не нужна
Ему на празднике жизни.

Полтергейст (traducción)

la luz de la luna desde la ventana,
Estoy solo esta noche.
Tengo miedo a la oscuridad -
Antes no tenía miedo, pero luego estabas tú.
De repente una llamada, voy
Bata de sujeción sobre la marcha.
Oh ho, no hay nadie detrás de la puerta,
Ahora voy a llorar o gritar.
Da miedo estar solo
si la noche y si el silencio
Si no hay sueño y solo la luna
mira por la ventana
Y hay diferentes pensamientos.
Da miedo estar solo
si sabes con certeza
El hecho de que tu amigo no venga -
ya no eres necesario
Él en la fiesta de la vida.
el teléfono no suena
La ciudad duerme y ve su décimo sueño,
En el fondo - vacío
Y la belleza ya no ayuda.
Aquí está la cama, ya voy.
Necesito acostarme, pero no puedo acostarme, estoy sentado
Y de la soledad oh-oh
Ahora voy a llorar o gritar.
Da miedo estar solo
si la noche y si el silencio
Si no hay sueño y solo la luna
mira por la ventana
Y hay diferentes pensamientos.
Da miedo estar solo
si sabes con certeza
El hecho de que tu amigo no venga -
ya no eres necesario
Él en la fiesta de la vida.