Traducción de la letra de la canción Die Heidenburg - Ungfell

Die Heidenburg (original)

In Sturmesnacht, mit wilder Macht
Der Wahnsinn durch das Dickicht lacht
In trübem Schein, der alte Hain
Samt Heidenvolk zu Kraft erwacht
Weh' dem Christenpack, das sich hierhin begibt
Die Heidenburg wacht über uns
Ein Gott liegt hier besiegt
Weh' dem heilig' Wort, dem Pfaffen und dem Kreuz
Die Heidenburg wacht über uns
Wer Herden folgt bereut’s
Wurzelwerk, Runenstein
Des Waldes Ruf soll unser sein
Die fahle Maid das Gold verspricht
Doch Pech und Schwefel lügen nicht
Nachtvolk, Erdgetier
Von nah und fern versammelt hier
Ein Leben lang nach Sinn gegraben
Verlässt der Mensch die Welt mit Klagen
Türme ragen kalt und tödlich auf
Und in der Ferne, der erste Sonnenstrahl

(traducción)

En una noche tormentosa, con un poder salvaje
La locura se ríe a través de la espesura
En penumbra, la vieja arboleda
Junto con el pueblo pagano despertado al poder
¡Ay de la manada de cristianos que aquí van!
El Heidenburg nos cuida
Un dios yace derrotado aquí
¡Ay de la palabra santa, del sacerdote y de la cruz!
El Heidenburg nos cuida
El que sigue a los rebaños se arrepiente
sistema de raíces, piedra rúnica
La llamada del bosque será nuestra
La doncella pálida que promete oro
Pero la mala suerte y el azufre no mienten
gente de la noche, criaturas de la tierra
Reunidos aquí de cerca y de lejos
Toda una vida buscando significado
El hombre deja el mundo con lamentaciones
Las torres se ciernen frías y mortales
Y a lo lejos, el primer rayo de sol