Traducción de la letra de la canción Der Ritter von Lasarraz - Ungfell

Der Ritter von Lasarraz (original)

Ei Rittersmann von edler Art
War einst in ein Weib vernarrt
Dies' Weib so zeigt uns die Geshcicht'
War von gutem Herzen nicht
Der Ritter von Lasarraz
Gezeichnet von dem Mal der Schande
Fürchtet er der Toten hass
Der Ritter von Lasarraz
Zwei Kröten zieren seine Wangen
Frevel hat der Mensch begangen
Der Eltern Burg der Braut geschenkt
Das Unglück sich auf diese senkt
Vertrieben aus dem eignen Heim
Wandeln beide nun allein
Asche auf des Rittersmanns Haupt
Die Strafe weicht auch vor dem Blute nicht
Das Weib von Schlangen totgebissen
Sein Kind von wildem Tier zerissen
Der Ritter selbst in seiner Scham
Durch seinen Sohn zu Tode kam
Und so endet diese Mär
Von des Ritters Leid

Der Ritter von Lasarraz (traducción)

un noble caballero
Una vez estuvo enamorado de una mujer
La historia nos muestra a esta mujer
no era de buen corazon
El Caballero de Lasarraz
Marcado por la marca de la vergüenza
Teme al odio de los muertos
El Caballero de Lasarraz
Dos sapos adornan sus mejillas
El hombre ha cometido crímenes.
Regalado al castillo de los padres de la novia.
La desgracia desciende sobre ellos
Desalojados de sus propios hogares.
Ambos caminan solos ahora
Cenizas en la cabeza del caballero
El castigo no se aparta de la sangre.
La mujer mordida por serpientes
Su hijo desgarrado por bestia salvaje
El propio caballero en su vergüenza
muerto por su hijo
Y así termina este cuento de hadas.
Del dolor del caballero