| Ei Rittersmann von edler Art
| un noble caballero
|
| War einst in ein Weib vernarrt
| Una vez estuvo enamorado de una mujer
|
| Dies' Weib so zeigt uns die Geshcicht'
| La historia nos muestra a esta mujer
|
| War von gutem Herzen nicht
| no era de buen corazon
|
| Der Ritter von Lasarraz
| El Caballero de Lasarraz
|
| Gezeichnet von dem Mal der Schande
| Marcado por la marca de la vergüenza
|
| Fürchtet er der Toten hass
| Teme al odio de los muertos
|
| Der Ritter von Lasarraz
| El Caballero de Lasarraz
|
| Zwei Kröten zieren seine Wangen
| Dos sapos adornan sus mejillas
|
| Frevel hat der Mensch begangen
| El hombre ha cometido crímenes.
|
| Der Eltern Burg der Braut geschenkt
| Regalado al castillo de los padres de la novia.
|
| Das Unglück sich auf diese senkt
| La desgracia desciende sobre ellos
|
| Vertrieben aus dem eignen Heim
| Desalojados de sus propios hogares.
|
| Wandeln beide nun allein
| Ambos caminan solos ahora
|
| Asche auf des Rittersmanns Haupt
| Cenizas en la cabeza del caballero
|
| Die Strafe weicht auch vor dem Blute nicht
| El castigo no se aparta de la sangre.
|
| Das Weib von Schlangen totgebissen
| La mujer mordida por serpientes
|
| Sein Kind von wildem Tier zerissen
| Su hijo desgarrado por bestia salvaje
|
| Der Ritter selbst in seiner Scham
| El propio caballero en su vergüenza
|
| Durch seinen Sohn zu Tode kam
| muerto por su hijo
|
| Und so endet diese Mär
| Y así termina este cuento de hadas.
|
| Von des Ritters Leid | Del dolor del caballero |