| Thuở ấy xa xưa có một nàng một nàng thiếu nữ
| Había una vez una niña y una niña
|
| Một đóa hoa hồng tình phơi phới tuổi mới trăng tròn
| Una rosa de amor florece en la luna llena de año nuevo
|
| Cuộc đời hồng nhan cay và đắng thôi thì lắm trái ngang
| La vida es tan amarga y amarga, es muy opuesta
|
| Bao nhiêu trai làng yêu nàng
| ¿Cuántos chicos en el pueblo la aman?
|
| Đi theo xin nàng tim vàng, nàng vẫn không màng
| Síguela y pregunta por su corazón de oro, a ella todavía no le importa.
|
| Thi ơi, Thi ơi, Thi biết biết không Thi?
| Thi, Thi, Thi, ¿conoces a Thi?
|
| Khi con tim yêu đương là sống với đau thương
| Cuando el corazón ama es vivir con dolor
|
| Khi con tim yêu đương là chết với u sầu
| Cuando el corazón ama es morir de pena
|
| Thì Thi đã biết cớ sao Thi buồn
| Entonces Thi supo por qué estaba triste.
|
| Biết yêu là thương đau mà sao em vẫn đâm đầu
| Sabiendo que el amor es doloroso, ¿por qué todavía te apuñalas la cabeza?
|
| Bức tranh ngày xưa sao giờ đây đến cả trăm màu cũng chẳng
| La imagen en el pasado no tiene ni cien colores ahora.
|
| giống nhau
| mismo
|
| Thôi anh chơi con flow, trên con beat mang giai điệu u sầu
| Bueno, toco el flujo, en el ritmo hay una melodía melancólica
|
| Họ từng nói là em đã rất ngu ngốc? | ¿Dijeron que era tonto? |
| (no)
| (no)
|
| Xong xem câu chuyện đó như là bài học? | ¿Has visto esa historia como una lección? |
| (yes)
| (si)
|
| Kết cục câu chuyện luôn là những tiếng khóc (always)
| El final de la historia siempre es llorar (siempre)
|
| Và hành phúc sẽ luôn là thứ ta cần phải chắt lọc
| Y la felicidad siempre será lo que necesitamos filtrar
|
| Nhưng họ đâu hề biết em đã hết mình vì yêu rồi
| Pero no saben que lo he dado todo por amor
|
| Có một người cạnh bên and make thing feel right
| Tener una persona a tu lado y hacer que las cosas se sientan bien
|
| Cả trăm người theo nhưng em chỉ chọn một
| Cientos de seguidores pero solo selecciono uno
|
| Vì chỉ em hiểu rõ lòng mình sẽ yêu ai | Porque solo tú entiendes a quién amará tu corazón |
| Em đã sống vì em, mặc cho người ta, vẫn đang ngoài kia chẳng
| Viví para mí, a pesar de la gente, todavía por ahí
|
| buông một giây nhìn ngó về em dèm pha lời ra lời vào
| Tómese un segundo para mirar sus palabras definidas en
|
| Ôm những lý tưởng lớn tình yêu là thứ sẽ nuôi hạnh phúc ngày
| Abrazar grandes ideales el amor es lo que alimentará la felicidad todos los días
|
| to dần hơn và là món quà đặc biệt đời ta mời chào (chỉ là)
| cada vez más grande y un regalo especial en mi vida bienvenido (solo)
|
| Xui thay mộng mơ em từng mong nay đã vỡ rồi
| Desafortunadamente, mi sueño solía estar roto
|
| Chiếc ghế tình yêu khắc nghiệt kia em đã lỡ ngồi
| Esa dura silla de amor que extrañaba sentarme
|
| Vẫn như ngày xưa m chẳng than với ai nửa lời
| Como en los viejos tiempos, no me quejé con nadie ni media palabra.
|
| Kết thúc mọi thứ, chỉ mình em với em giữa đời
| Fin de todo, solo tú contigo en medio de la vida
|
| Thi ơi, Thi ơi, Thi biết biết không Thi?
| Thi, Thi, Thi, ¿conoces a Thi?
|
| Khi con tim yêu đương là sống với đau thương
| Cuando el corazón ama es vivir con dolor
|
| Khi con tim yêu đương là chết với u sầu
| Cuando el corazón ama es morir de pena
|
| Thì Thi đã biết cớ sao Thi buồn | Entonces Thi supo por qué estaba triste. |