Traducción de la letra de la canción Sai - UNI5

Sai (original)

Luc Huy:
Mưa rơi, rơi nhẹ rơi
Hạt mưa như đang khóc thay cho anh nơi đây
Uh ohh uh ohh
K.O.:
Mây vội bay khi buồn vương nhẹ lay
Vì phải chăng mây không vui với nỗi nhớ nơi này
Với nỗi nhớ nơi này, với đau thương vơi đầy
Toof.
P:
Cố níu, chẳng thêm gì, nước mắt vướng trên mi
Yêu quá nhiều sẽ là sai, đau quá nhiều lại càng sai
Luc Huy:
Chiếc lá, rơi lìa cành, thiếu lá cây vẫn xanh
Yêu quá nhiều sẽ là sai, đau quá nhiều lại càng sai
Toki:
Một đêm tưởng chừng không thể nhớ
Đêm thứ 2 anh đã không thể thở
Làm sao để quên khi hình nền điện thoại 3h sáng vẫn còn đang mở
Yêu quá nhiều có lẽ vẫn sẽ là sai
Yêu thương kia sao vội nhạt phai và sau em là ai?
Về đâu đôi bờ vai khi mà đôi bàn chân em đi vô định không dừng lai
Anh sai, khi đã yêu em quá nhiều và anh vẫn chưa thể cho cho những gì em đang
thiếu, em cần được thấu hiểu, cần được nuông chiều
I still don’t know what to feel nhưng em à bên nhau mãi mãi có lẽ giờ đã quá xa
tầm với vì yêu thương nhau cũng được một lúc chứ đâu bên nhau hết đời
K.O.:
Cố níu, chẳng thêm gì, nước mắt vướng trên mi
Yêu quá nhiều sẽ là sai, đau quá nhiều lại càng sai
Cody:
Chiếc lá, rơi lìa cành, thiếu lá cây vẫn xanh
Yêu quá nhiều sẽ là sai, đau quá nhiều lại càng sai
Tung Maru:
Em sẽ làm gì trong đêm lạnh giá?
Con đường 1 mình em bước qua
Anh sẽ làm gì, trên con phố vắng khi trước mặt là cả 1 khoảng lặng
Ta đã cố gắng tránh những ánh mắt
Ta cố gắng tránh rơi nước mắt, cố gắng tránh những vết cắt vô hình mà mãi mãi
không biết chắc là quay lưng, hay cất bước có đau hay không?
Nếu 2 ta không biết trước, phải đếm ngược, để biết được có ngày yêu thì phải có
ngày buông
Anh và em đều là người buồn 2 chúng ta đều là người không muốn cầm lên được thì
bỏ xuống được nhưng giá là tâm đừng còn thương
Toof.
P:
Cố níu, chẳng thêm gì, nước mắt vướng trên mi
Yêu quá nhiều sẽ là sai, đau quá nhiều lại càng sai
Luc Huy:
Chiếc lá, rơi lìa cành, thiếu lá cây vẫn xanh
Yêu quá nhiều sẽ là sai, đau quá nhiều lại càng sai
K.O.:
Mưa rơi, rơi nhẹ rơi
Hạt mưa như đang khóc thay cho anh nơi đây

(traducción)

Luc Huy:
La lluvia cae, cae ligeramente
Las gotas de lluvia parecen estar llorando por ti aquí
Uh ohh uh ohh
KO:
Las nubes se apresuran a volar cuando el rey está triste
¿Será porque las nubes no están contentas con la nostalgia de este lugar?
Con nostalgia de este lugar, con pleno dolor
Toof.
PAG:
Tratando de aguantar, nada más, las lágrimas están atrapadas en mis ojos
Amar demasiado está mal, lastimar demasiado está mal
Luc Huy:
La hoja, cayendo de la rama, sin hojas sigue siendo verde.
Amar demasiado está mal, lastimar demasiado está mal
Toki:
Una noche que parece que no puedo recordar
La segunda noche no podía respirar
Cómo olvidar cuando el fondo de pantalla del teléfono de las 3 a.m. todavía está encendido
Amar demasiado aún podría estar mal
¿Por qué ese amor se desvanece rápidamente y quién está detrás de ti?
A dónde van tus hombros cuando tus pies van sin parar sin parar
Me equivoqué cuando te amé demasiado y todavía no puedo dar lo que eres
Falta, necesito que me entiendan, necesito que me mimen.
Todavía no sé qué sentir, pero bebé juntos para siempre puede ser demasiado lejos ahora
Alcanzarnos porque nos amamos es solo por un tiempo pero no juntos por el resto de nuestras vidas
KO:
Tratando de aguantar, nada más, las lágrimas están atrapadas en mis ojos
Amar demasiado está mal, lastimar demasiado está mal
Cody:
La hoja, cayendo de la rama, sin hojas sigue siendo verde.
Amar demasiado está mal, lastimar demasiado está mal
Tung-maru:
¿Qué harás en la noche fría?
El camino que camino solo
¿Qué harás, en una calle vacía cuando hay un silencio frente a ti?
Traté de evitar los ojos.
Trato de evitar lágrimas, trato de evitar cortes invisibles que son para siempre
¿No estás seguro de si te duele dar la espalda o dar un paso?
Si no sabemos de antemano, tenemos que contar hacia atrás, para saber que hay un día de amor, debemos tener
día déjalo ir
Tú y yo somos personas tristes, los dos somos los que no queremos levantarlo.
Puedes dejarlo, pero el precio es que el corazón ya no ama
Toof.
PAG:
Tratando de aguantar, nada más, las lágrimas están atrapadas en mis ojos
Amar demasiado está mal, lastimar demasiado está mal
Luc Huy:
La hoja, cayendo de la rama, sin hojas sigue siendo verde.
Amar demasiado está mal, lastimar demasiado está mal
KO:
La lluvia cae, cae ligeramente
Las gotas de lluvia parecen estar llorando por ti aquí