Traducción de la letra de la canción Burning Down the House - The Academy Allstars

Burning Down the House (original)

Watch out;
You might get what you’re after
Cool babies;
Strange but not a stranger
I’m-an-or-din-a-ry-guy
Burning down the house
Hold tight;
Wait till the parties over
Hold tight;
We’re in for nasty weather
There-has-got-to-be-a-way
Burning down the house
Here’s your ticket pack your bag:
Time for jumpin' overboard
Transportation is here
Close enough but not too far
Maybe you know where you are
Fightin' fire with fire
All wet;
Hey you might need a raincoat
Shakedown;
Dreams walking in broad daylight
Three-hun-dred-six-ty-five-de-grees
Burning down the house
It was once upon a place
Sometimes I listen to myself
Gonna come in first place
People on their way to work:
Say baby what did you expect?
Gonna burst into flame
Burning down the house
My house;
Is out of the ordinary
That’s right;
Don’t want to hurt nobody
Some-things-sure-can-knock-me-off-my-feet
Burning down the house
No visible means of support and you have not seen nothin' yet
Everything’s stuck together
I don’t know what you expect staring into the tv set
Fighting fire with fire

Burning Down the House (traducción)

Cuidado;
Podrías obtener lo que buscas
Bebés geniales;
Extraño pero no un extraño
Soy-un-o-din-a-ry-chico
Quemando la casa
Agárrate fuerte;
Espera a que terminen las fiestas
Agárrate fuerte;
Nos espera un clima desagradable
Tiene-que-haber-un-camino
Quemando la casa
Aquí está tu billete, empaca tu maleta:
Es hora de saltar por la borda
El transporte está aquí.
Lo suficientemente cerca pero no demasiado lejos
Tal vez sabes dónde estás
Combatiendo fuego con fuego
Todo mojado;
Oye, es posible que necesites un impermeable.
Chantaje;
Sueños caminando a plena luz del día
trescientos sesenta y cinco grados
Quemando la casa
Era una vez un lugar
A veces me escucho
Voy a llegar en primer lugar
Personas de camino al trabajo:
Di cariño, ¿qué esperabas?
Voy a estallar en llamas
Quemando la casa
Mi casa;
Está fuera de lo común
Así es;
No quiero lastimar a nadie
Algunas-cosas-seguramente-pueden-hacerme-caer
Quemando la casa
No hay medios visibles de apoyo y aún no has visto nada.
Todo está pegado
No sé qué esperas mirando el televisor
Combatir el fuego con fuego