Traducción de la letra de la canción Мне жаль - UnorthodoxX, D E Y A

Мне жаль (original)

Сгорают ночи, нет сил.
Молчать, мою любовь убил.
Все начиналось без тупых обид,
Теперь болит.
Капли на тетрадь, холодный пол,
Пустая кровать, научусь прощать,
А может быть перестану дышать.
Мне жаль, терять тебя мне жаль,
Но больше нет огня, мне жаль.
Осколки прошлого зря не собрать.
Мне жаль, мне жаль.
Терять тебя мне жаль.
Но больше нет огня, мне жаль.
Знаешь мне наплевать, мне жаль.
Одно и тоже все твердят,
Что мои чувства чистый яд.
В твоей вселенной снова гаснет свет,
Меня в ней нет.
Капли на тетрадь, холодный пол,
Пустая кровать, научусь прощать,
А может быть перестану дышать.
Мне жаль, терять тебя мне жаль,
Но больше нет огня, мне жаль.
Осколки прошлого зря не собрать.
Мне жаль, мне жаль.
Терять тебя мне жаль.
Но больше нет огня, мне жаль.
Знаешь мне наплевать, мне жаль.
Не пиши никогда моя душа остыла навсегда.
Не звони никогда.
Не спасти, не вернуть нам себя вновь не обмануть.
Отпусти и забудь.
Мне жаль, терять тебя мне жаль,
Но больше нет огня, мне жаль.
Осколки прошлого зря не собрать.
Мне жаль, мне жаль.
Терять тебя мне жаль.
Но больше нет огня, мне жаль.
Знаешь мне наплевать, мне жаль.

Мне жаль (traducción)

Las noches arden, no hay fuerzas.
Silencio, mató a mi amor.
Todo comenzó sin estúpidos agravios,
Ahora duele.
Gotas en el cuaderno, piso frío,
Cama vacía, aprende a perdonar
O tal vez deje de respirar.
Lo siento, lo siento por perderte
Pero ya no hay fuego, lo siento.
Los fragmentos del pasado no pueden recogerse en vano.
Lo siento lo siento.
Lamento perderte.
Pero ya no hay fuego, lo siento.
Sabes que no me importa, lo siento.
todos dicen lo mismo
Que mis sentimientos son puro veneno.
En tu universo las luces vuelven a apagarse
no estoy en eso
Gotas en el cuaderno, piso frío,
Cama vacía, aprende a perdonar
O tal vez deje de respirar.
Lo siento, lo siento por perderte
Pero ya no hay fuego, lo siento.
Los fragmentos del pasado no pueden recogerse en vano.
Lo siento lo siento.
Lamento perderte.
Pero ya no hay fuego, lo siento.
Sabes que no me importa, lo siento.
Nunca escribas, mi alma se ha enfriado para siempre.
Nunca llames.
No salvéis, no nos devolváis más, no nos engañéis.
Déjate llevar y olvida.
Lo siento, lo siento por perderte
Pero ya no hay fuego, lo siento.
Los fragmentos del pasado no pueden recogerse en vano.
Lo siento lo siento.
Lamento perderte.
Pero ya no hay fuego, lo siento.
Sabes que no me importa, lo siento.