Traducción de la letra de la canción Double Back - UnoTheActivist

Double Back (original)

Dig, dig
Ooh
(JULiA)
What?
What?
Thought it was trouble so I had to double back
I got the stick and it hang out the bookbag
You know we came from the land where they cook crack
Told them if I get ahead, I won’t look back
Now go ahead, I’ma truck that
A bitch in her face, she be like «What you lookin' at?»
I get the bag, bitch, we step over hoodrats
Bitch, I’m ahead of y’all, why would I look back?
I’m looking back, nigga, like, «What was you looking at?»
I’m so ahead of y’all, why would I look back?
She had the meds in her head, she be lookin' back
Turn me into salt if I ever do look back, oh
Turn me into salt if I look back
Eyes in the back of my head, I won’t look back
That stick on my body, the fuck is you lookin' at?
Yeah, I know how to move, I come from where they hood
I pity the fool that try to play me like a fool, jack
I’m moving real smooth, I feel just like I’m Michael Jack'
I get real high, I be like, «Where my body at?»
You know I got an invisible diamond set
Pull up on your bitch in convertible Audi shit
I like how you smiling, your aura is popping, bih'
The way that you drip on these bitches astonishing
I’m the professor, bitch, show me your knowledge
That is that head at the top of the college
The stick on my lap feel just like a Birkin
She told me she need that dick more than oxygen
I need that lean-lean-lean by the gallon
I know that they lying, I ain’t Jimmy Fallon
I know that taste right, gotta have it
This not like addiction, more like bad habits
What?
What?
Thought it was trouble so I had to double back
I got the stick and it hang out the bookbag
You know we came from the land where they cook crack
Told them if I get ahead, I won’t look back
Now go ahead, I’ma truck that
A bitch in her face, she be like «What you lookin' at?»
I get the bag, bitch, we step over hoodrats
Bitch, I’m ahead of y’all, why would I look back?
I’m looking back, nigga, like, «What was you looking at?»
I’m so ahead of y’all, why would I look back?
She had the meds in her head, she be lookin' back
Turn me into salt if I ever do look back, oh
Turn me into salt if I look back
Eyes in the back of my head, I won’t look back
That stick on my body, the fuck is you lookin' at?

(traducción)

cavar, cavar
Oh
(JULia)
¿Qué?
¿Qué?
Pensé que era un problema, así que tuve que retroceder
Tengo el palo y cuelga de la mochila
Sabes que venimos de la tierra donde cocinan crack
Les dije que si salgo adelante, no miraré hacia atrás
Ahora adelante, soy un camión que
Una perra en su cara, ella dice "¿Qué estás mirando?"
Obtengo la bolsa, perra, pasamos por encima de hoodrats
Perra, estoy por delante de todos ustedes, ¿por qué miraría hacia atrás?
Estoy mirando hacia atrás, nigga, como, «¿Qué estabas mirando?»
Estoy tan por delante de todos ustedes, ¿por qué debería mirar hacia atrás?
Ella tenía los medicamentos en su cabeza, ella estará mirando hacia atrás
Conviérteme en sal si alguna vez miro hacia atrás, oh
Conviérteme en sal si miro atrás
Ojos en la parte posterior de mi cabeza, no miraré hacia atrás
Ese palo en mi cuerpo, ¿qué diablos estás mirando?
Sí, sé cómo moverme, vengo de donde se encapuchan
Me da pena el tonto que trata de jugar conmigo como un tonto, jack
Me muevo muy bien, me siento como si fuera Michael Jack'
Me drogo mucho, digo: "¿Dónde está mi cuerpo?"
Sabes que tengo un juego de diamantes invisible
Levanta a tu perra en mierda de Audi convertible
Me gusta cómo sonríes, tu aura está explotando, bih'
La forma en que goteas sobre estas perras es asombrosa
Soy el profesor, perra, muéstrame tus conocimientos
Esa es esa cabeza en la parte superior de la universidad.
El palo en mi regazo se siente como un Birkin
Ella me dijo que necesita esa polla más que oxígeno
Necesito ese lean-lean-lean por galón
Sé que están mintiendo, no soy Jimmy Fallon
Conozco bien ese sabor, tengo que tenerlo
Esto no es como una adicción, más como malos hábitos.
¿Qué?
¿Qué?
Pensé que era un problema, así que tuve que retroceder
Tengo el palo y cuelga de la mochila
Sabes que venimos de la tierra donde cocinan crack
Les dije que si salgo adelante, no miraré hacia atrás
Ahora adelante, soy un camión que
Una perra en su cara, ella dice "¿Qué estás mirando?"
Obtengo la bolsa, perra, pasamos por encima de hoodrats
Perra, estoy por delante de todos ustedes, ¿por qué miraría hacia atrás?
Estoy mirando hacia atrás, nigga, como, «¿Qué estabas mirando?»
Estoy tan por delante de todos ustedes, ¿por qué debería mirar hacia atrás?
Ella tenía los medicamentos en su cabeza, ella estará mirando hacia atrás
Conviérteme en sal si alguna vez miro hacia atrás, oh
Conviérteme en sal si miro atrás
Ojos en la parte posterior de mi cabeza, no miraré hacia atrás
Ese palo en mi cuerpo, ¿qué diablos estás mirando?