| Black finnegan—liar
| Black finnegan-mentiroso
|
| Black finnegan—something insensate
| Finnegan negro: algo insensato
|
| Black finnegan—who walks slow tall and long in the dark room
| Black finnegan, que camina lento, alto y largo en la habitación oscura
|
| Black finnegan—whose words
| Black finnegan, cuyas palabras
|
| Commoving as the ocean
| Commoviéndose como el océano
|
| Undress things
| desnudar cosas
|
| 'you worse than senseless things,' you
| 'eres peor que las cosas sin sentido,' tu
|
| Black finnegan, who sleeps in back of the tavern…
| Black finnegan, que duerme en la parte de atrás de la taberna...
|
| II
| Yo
|
| Dead man
| Hombre muerto
|
| Stolen words
| palabras robadas
|
| Birds circle you
| Los pájaros te rodean
|
| Madman’s devotion
| La devoción del loco
|
| Black finnegan
| finnegan negro
|
| Stolen words
| palabras robadas
|
| Breathe in sin again
| Inhala el pecado otra vez
|
| Drunkard’s potion
| Poción de borracho
|
| Black finnegan—suit of salted words to the action
| Black finnegan: traje de palabras saladas a la acción
|
| Black finnegan—who let the drink undress the words
| Black finnegan, que dejó que la bebida desvistiera las palabras
|
| Black finnegan—who sought the birds' motion to the words
| Black finnegan, que buscó el movimiento de los pájaros en las palabras
|
| Black finnegan—and again and again and again…
| Black finnegan, y una y otra y otra vez...
|
| III
| tercero
|
| Who let the vultures undress me? | ¿Quién dejó que los buitres me desnudaran? |