Traducción de la letra de la canción Dry Hand - Unpersons

Dry Hand (original)

My hand burnt when i touched her
And i dreamt for a moment
Bury me in a box of photographs
A thick bleak wind across
My…
Your face is so slick slick slick
I cut my fingers on your edges
It’s so cruel, it burns, it’s so cruel…
'when people mistake revenge for love, honey
This ain’t my father’s hand
Honey, this ain’t my father’s hand
Baby, you’re so slick
You’re a slick image
Little girl
Slick slick slick…'
My hand dries in the wind now
(thick thick thick)
And it is burnt
(black black black)
But for a moment it was red
(and slick slick slick)

Dry Hand (traducción)

Me ardía la mano cuando la tocaba
Y soñé por un momento
Entiérrame en una caja de fotografías
Un viento denso y sombrío a través
Mi…
Tu cara es tan resbaladiza, resbaladiza, resbaladiza
Me corté los dedos en tus bordes
Es tan cruel, quema, es tan cruel...
'cuando la gente confunde la venganza con el amor, cariño
Esta no es la mano de mi padre
Cariño, esta no es la mano de mi padre
Cariño, eres tan hábil
Eres una imagen resbaladiza
Niñita
Resbala, resbala, resbala…'
Mi mano se seca en el viento ahora
(grueso grueso grueso)
Y esta quemado
(negro negro negro)
Pero por un momento fue rojo
(y resbala, resbala, resbala)