Traducción de la letra de la canción Shoulda Said Something - Unquiet Nights

Shoulda Said Something (original)

Still remember the night when you said
You’ve found someone who’s true
You dedicated so many songs to him
He would not dedicate for you
You can do anything that you want
But please, don’t tell me that it’s fine
You gotta shoot first or don’t shoot at all
Cause now is not the time…
You shoulda said something, not disguising the truth
You shoulda said something, what a lie he sold to you
There’s no smile, on your face
I’m watching something, that is so good — go to waste
You shoulda said something.
He got his own band, but you don’t understand
That it don’t make him good
This song will never be Mozart
It’s just three chords and the truth
You can do anything that you want
But please, don’t hang me out to dry
You gotta shoot first or don’t shoot at all
Cause now is not the time…
You shoulda said something, not disguising the truth
You shoulda said something, what a lie he sold to you
There’s no smile, on your face
I watch it sink so low without a trace
You shoulda said something.

Shoulda Said Something (traducción)

Todavía recuerdo la noche en que dijiste
Has encontrado a alguien que es verdadero
Le dedicaste tantas canciones
El no se dedicaría por ti
Puedes hacer lo que quieras
Pero por favor, no me digas que está bien
Tienes que disparar primero o no disparar en absoluto
Porque ahora no es el momento...
Debiste haber dicho algo, sin ocultar la verdad.
Debiste decir algo, que mentira te vendió
No hay sonrisa, en tu cara
Estoy viendo algo, eso es tan bueno, ir a la basura
Deberías haber dicho algo.
Tiene su propia banda, pero no entiendes
Que no lo haga bueno
Esta canción nunca será de Mozart
Son solo tres acordes y la verdad
Puedes hacer lo que quieras
Pero por favor, no me cuelgues para secarme
Tienes que disparar primero o no disparar en absoluto
Porque ahora no es el momento...
Debiste haber dicho algo, sin ocultar la verdad.
Debiste decir algo, que mentira te vendió
No hay sonrisa, en tu cara
Lo veo hundirse tan bajo sin dejar rastro
Deberías haber dicho algo.