Traducción de la letra de la canción No Good - UNSECRET, Ruelle

No Good (original)

I don’t want to know
What’s going on in your head
Oh what a show
That crooked game your playing
You can place your bets
Play your poker face to death
But, I don’t want to know
No, no, no, no
Everyone is sleeping
While you’re getting even
Scheming is just what you do (do, do, do)
Oooh
You’re up to no, no, no, no
Good
Keep enemies close so
You can play the wolf
But you can’t escape the woods no
Oooh
You’re up to no, no, no, no good
Up to no, no good
Mmmmm
Up to no, no, no, no good
Can you tell a lie
Apart from telling the truth
Push it aside
But it keeps circling you
Convince yourself that this heaven isn’t hell, but
You know that’s a lie
No, no, no, no, no
Oooh
You’re up to no, no, no, no
Good
Keep enemies close so
You can play the wolf
But you can’t escape the woods, oh
Oooh
You’re up to no, no, no, no good
Up to no, no good
Mmmmm
Up to no, no, no, no good
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
Everyone is sleeping
While you’re getting even
Scheming is just what you do
do, do, do
Oooh
You’re up to no, no, no, no
Good
Keep enemies close
You can play the wolf
But you can’t escape the woods no
Oooh
You’re up to no, no, no, no good
Up to no good
Mmmmm
Up to no, no, no, no good
Up to no, no, no, no good
Oooh
Up to no, no, no, no good

(traducción)

no quiero saber
¿Qué está pasando en tu cabeza?
Oh, qué espectáculo
Ese juego torcido que estás jugando
Puedes hacer tus apuestas
Juega tu cara de póquer hasta la muerte
Pero, no quiero saber
No no no no
Todos duermen
Mientras te desquitas
Maquinar es solo lo que haces (haces, haces, haces)
Oooh
Estás tramando no, no, no, no
Bueno
Mantén a los enemigos cerca para que
Puedes jugar al lobo
Pero no puedes escapar del bosque no
Oooh
Estás tramando no, no, no, no es bueno
Hasta no, nada bueno
Mmmmm
Hasta no, no, no, nada bueno
¿Puedes decir una mentira?
aparte de decir la verdad
Empújalo a un lado
Pero te sigue dando vueltas
Convéncete de que este cielo no es el infierno, sino
sabes que eso es mentira
No no no no no
Oooh
Estás tramando no, no, no, no
Bueno
Mantén a los enemigos cerca para que
Puedes jugar al lobo
Pero no puedes escapar del bosque, oh
Oooh
Estás tramando no, no, no, no es bueno
Hasta no, nada bueno
Mmmmm
Hasta no, no, no, nada bueno
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
Todos duermen
Mientras te desquitas
Maquinar es solo lo que haces
Hacer hacer hacer
Oooh
Estás tramando no, no, no, no
Bueno
Mantén a los enemigos cerca
Puedes jugar al lobo
Pero no puedes escapar del bosque no
Oooh
Estás tramando no, no, no, no es bueno
hasta nada bueno
Mmmmm
Hasta no, no, no, nada bueno
Hasta no, no, no, nada bueno
Oooh
Hasta no, no, no, nada bueno