Traducción de la letra de la canción 10 Feet Down - NF, Ruelle

10 Feet Down (original)

Hot days, cold nights,
Staring down at an empty cup like
I’ma fill, I’ma fill it up
All day, all night
Ten feet down nearly my whole life
But I’ll be rising, rising up
Yeah I know the person in the mirror’s not a perfect one
I look at him every day and think he’s not enough
My life’s a book that I don’t really like to open up
I’m twenty-six, but I feel like I live in chapter one
I skim through, I’ve been through it, they laugh at us
You think it’s funny, yeah, laugh it up
I always felt like no one listened to me, that’s how I grew up
Church is where I found God, but it’s also where I learned to judge
Yeah, I had to learn there’s a difference between
What you want, and what you really need
I’ve always been motivated by comments from people tellin' me
Things they think I’ll never be, and then I become it, this is my everything
There’s so much that goes on in my head that people will never see
You’ll probably be terrified of my memories, don’t lecture me
Let me be, let me see, let me breathe, how they remember me
Doesn’t alter who I am as a person to take my energy, yeah
Hot days, cold nights
Staring down at an empty cup like
I’ma fill, I’ma fill it up
All day, all night
Ten feet down nearly my whole life
But I’ll be rising, rising up
Cold nights
Yeah, my fans made me who I am, but they also deceived me
I’ve been allowed to live life like I’m already grieving
I’m at a table of lies, but don’t eat what they feed me
My hoodie over my face, so nobody can see me
I’m on a plane, 'bout to fly again
Looking out the window, take a moment to admire it
Wondering how high it is, wonder where the time has went
Then I shut the window and go back to feeling like I’m out my mind again, ah!
Yeah, seems like we’re all trying to climb a ladder
It’s crazy what we’ll do to climb it faster
It’s like we throw away the things in life that really matter
Just so we can make it to the top, and wonder what we’re even climbing after
I know the feeling of feeling like everything you deal with will never change
That’s part of being a human, yeah
Life’s what you make of it, take it, embrace it, and take it, and savor it
Ain’t about what you did, it’s what you became from it, ah!
Hot days, cold nights
Staring down at an empty cup like
I’ma fill, I’ma fill it up
All day, all night
Ten feet down nearly my whole life
But I’ll be rising, rising up
Cold nights
We all want what we never had
The good life doesn’t seem so bad
The good life doesn’t seem so sad
Yeah we all want what we never had
Hard days, cold nights
Staring down at an empty cup like
I’ma fill, I’ma fill it up
All day, all night
Ten feet down nearly my whole life
But I’ll be rising, rising up
Cold nights
We all want what we never had
The good life doesn’t seem so bad
The good life doesn’t seem so sad
Yeah we all want what we never had
Hot days, cold nights
Staring down at an empty cup like
I’ma fill, I’ma fill it up
All day, all night
Ten feet down nearly my whole life
But I’ll be rising, rising up
Cold nights, cold nights, long night
Staring down at an empty cup like
I’ma fill, I’ma fill it up
All night, all night
Ten feet down nearly my whole life
But I’ll be rising, rising up

(traducción)

Días calurosos, noches frías,
Mirando hacia abajo a una taza vacía como
Voy a llenar, voy a llenarlo
Todo el día, toda la noche
Diez pies abajo casi toda mi vida
Pero estaré levantándome, levantándome
Sí, sé que la persona en el espejo no es perfecta
Lo miro todos los días y pienso que no es suficiente
Mi vida es un libro que realmente no me gusta abrir
Tengo veintiséis años, pero siento que vivo en el capítulo uno
Lo hojeo, lo he pasado, se ríen de nosotros
Crees que es divertido, sí, ríete
Siempre sentí que nadie me escuchaba, así crecí
La iglesia es donde encontré a Dios, pero también es donde aprendí a juzgar
Sí, tuve que aprender que hay una diferencia entre
Lo que quieres y lo que realmente necesitas
Siempre me han motivado los comentarios de la gente que me dice
Cosas que piensan que nunca seré, y luego me convierto, esto es mi todo
Hay tantas cosas que pasan en mi cabeza que la gente nunca verá
Probablemente estarás aterrorizado por mis recuerdos, no me sermonees
Déjame ser, déjame ver, déjame respirar, cómo me recuerdan
No altera quién soy como persona para tomar mi energía, sí
Días calurosos, noches frías
Mirando hacia abajo a una taza vacía como
Voy a llenar, voy a llenarlo
Todo el día, toda la noche
Diez pies abajo casi toda mi vida
Pero estaré levantándome, levantándome
noches frias
Sí, mis fans me hicieron quien soy, pero también me engañaron
Me han permitido vivir la vida como si ya estuviera de duelo
Estoy en una mesa de mentiras, pero no como lo que me dan de comer
Mi sudadera con capucha sobre mi cara, para que nadie pueda verme
Estoy en un avión, a punto de volar de nuevo
Mirando por la ventana, tómate un momento para admirarlo.
Me pregunto qué tan alto es, me pregunto a dónde se fue el tiempo
Luego cierro la ventana y vuelvo a sentir que estoy fuera de mi mente otra vez, ¡ah!
Sí, parece que todos estamos tratando de subir una escalera
Es una locura lo que haremos para escalarlo más rápido
Es como si desecháramos las cosas de la vida que realmente importan
Solo para que podamos llegar a la cima y preguntarnos qué vamos a escalar después
Conozco el sentimiento de sentir que todo lo que enfrentas nunca cambiará
Eso es parte de ser un humano, sí
La vida es lo que haces con ella, tómala, abrázala, tómala y saboréala.
No se trata de lo que hiciste, es en lo que te convertiste, ¡ah!
Días calurosos, noches frías
Mirando hacia abajo a una taza vacía como
Voy a llenar, voy a llenarlo
Todo el día, toda la noche
Diez pies abajo casi toda mi vida
Pero estaré levantándome, levantándome
noches frias
Todos queremos lo que nunca tuvimos
La buena vida no parece tan mala
La buena vida no parece tan triste
Sí, todos queremos lo que nunca tuvimos
Días duros, noches frías
Mirando hacia abajo a una taza vacía como
Voy a llenar, voy a llenarlo
Todo el día, toda la noche
Diez pies abajo casi toda mi vida
Pero estaré levantándome, levantándome
noches frias
Todos queremos lo que nunca tuvimos
La buena vida no parece tan mala
La buena vida no parece tan triste
Sí, todos queremos lo que nunca tuvimos
Días calurosos, noches frías
Mirando hacia abajo a una taza vacía como
Voy a llenar, voy a llenarlo
Todo el día, toda la noche
Diez pies abajo casi toda mi vida
Pero estaré levantándome, levantándome
Noches frías, noches frías, largas noches
Mirando hacia abajo a una taza vacía como
Voy a llenar, voy a llenarlo
Toda la noche, toda la noche
Diez pies abajo casi toda mi vida
Pero estaré levantándome, levantándome