Traducción de la letra de la canción Remember This - NF

Remember This (original)

Yeah, they say when we grow up
You'll understand when you're older
Guess I'm still a kid, I don't know it
If I'll ever let go of this (yeah)
Say goodbye to the old me
We ain't friends anymore, you don't know me (real music)
I know I could die any moment
If I do just remember this
Yeah, handouts create lazy people I'm not impressed with
You want something in life, then why don't you go and get it?
Actions speak louder than words do, it's pretty quiet, isn't it?
Look at the world we live in, defined by comment sections
Surround yourself with people that challenge how you think
Not people that nod their head and act like they agree
Those people that cut you open just to watch you bleed
Always be yourself, not the person that you pretend to be, no!
These people gon' tell you that you will never make it
Then when you do, they gon' say they knew you were goin' places
That's just how it works, next thing you know you'll be overrated
Hearing people say they miss the "old you," it's crazy, ain't it?
And perfect people don't exist, so don't pretend to be one
I don't need pats on the back from people for my achievements
When I die I wanna know that I lived for a reason
Anyone can take your life, but not what you believe in, no
Yeah, they say when we grow up
You'll understand when you're older
Guess I'm still a kid, I don't know it
If I'll ever let go of this
Say goodbye to the old me
We ain't friends anymore, you don't know me
I know I could die any moment
If I do just remember this
Yeah, don't take opinions from people that won't listen to yours
If money's where you find happiness, you'll always be poor
If you don't like the job you have, then what do you do it for?
The cure to pain isn't something you buy at liquor stores, nah
The real you is not defined by the size of your office
The real you is who you are when ain't nobody watchin'
You spend your whole life worried about what's in your wallet
For what?
That money won't show up in your coffin, woo!
Yeah, anger's a liar, he ain't got no respect
I fell in love with my pain and I slept with my regrets
Happiness saw it happen, maybe that's why she up and left
Joy called me a cheater, said she ain't coming back
I've always had a problem with relationships
But that's what happens when you see the world through a broken lens
Mistakes can make you grow, that doesn't mean you're friends
Who you are is up to you, don't leave it up to them, no
Yeah, they say when we grow up
You'll understand when you're older
Guess I'm still a kid, I don't know it
If I'll ever let go of this
Say goodbye to the old me
We ain't friends anymore, you don't know me
I know I could die any moment
If I do just remember this
Yeah, they say you got into music, you signed up to be hated
That's kinda weird cause I don't remember signing my name up
Coming from people that give advice but never take none
I like my privacy, but, lately, I feel it's invaded
I heard that life's too short, don't let it pass you by
We waste a lot of time crying over wasted time
It's not about what people think, it's how you feel inside
My biggest failures in life are knowing I never tried, woo!
I look at the world from a different angle
People change;
even Satan used to be an angel
Think twice before you're bitin' on the hand that made you
Don't believe what you believe just 'cause that's how they raised you
Think your own thoughts, don't let them do it for you
Say you want a drink, don't wait for people to pour it on you
Cut out the lies, stay close to the people you know are loyal
Grab your own glass and fill it, don't let your fear destroy you, woo!

(traducción)

Sí, dicen que cuando crezcamos
Lo entenderás cuando seas mayor
Supongo que todavía soy un niño, no lo sé
Si alguna vez dejaré ir esto (sí)
Dile adiós al viejo yo
Ya no somos amigos, no me conoces (música real)
Sé que podría morir en cualquier momento
Si solo recuerdo esto
Sí, los folletos crean gente perezosa que no me impresiona.
Quieres algo en la vida, entonces ¿por qué no vas y lo consigues?
Las acciones hablan más fuerte que las palabras, es bastante silencioso, ¿no?
Mira el mundo en el que vivimos, definido por las secciones de comentarios.
Rodéate de personas que desafíen tu forma de pensar
No personas que asienten con la cabeza y actúan como si estuvieran de acuerdo.
Esas personas que te abren solo para verte sangrar
Siempre sé tú mismo, no la persona que pretendes ser, ¡no!
Estas personas te dirán que nunca lo lograrás
Luego, cuando lo hagas, dirán que sabían que ibas a lugares
Así es como funciona, lo siguiente que sabes es que estarás sobrevalorado
Escuchar a la gente decir que extrañan al "viejo tú", es una locura, ¿no?
Y las personas perfectas no existen, así que no pretendas serlo
No necesito palmaditas en la espalda de la gente por mis logros.
Cuando muera quiero saber que viví por una razón
Cualquiera puede quitarte la vida, pero no en lo que crees, no
Sí, dicen que cuando crezcamos
Lo entenderás cuando seas mayor
Supongo que todavía soy un niño, no lo sé
Si alguna vez dejaré ir esto
Dile adiós al viejo yo
Ya no somos amigos, no me conoces
Sé que podría morir en cualquier momento
Si solo recuerdo esto
Sí, no aceptes opiniones de personas que no escucharán las tuyas.
Si el dinero es donde encuentras la felicidad, siempre serás pobre
Si no te gusta el trabajo que tienes, ¿para qué lo haces?
La cura para el dolor no es algo que compras en licorerías, nah
Tu verdadero yo no está definido por el tamaño de tu oficina
El verdadero tú es quien eres cuando no hay nadie mirando
Pasas toda tu vida preocupado por lo que hay en tu billetera.
¿Para qué?
¡Ese dinero no aparecerá en tu ataúd, woo!
Sí, la ira es un mentiroso, no tiene respeto
Me enamoré de mi dolor y dormí con mis remordimientos
La felicidad lo vio pasar, tal vez por eso se levantó y se fue
Joy me llamó tramposo, dijo que no va a volver
Siempre he tenido un problema con las relaciones.
Pero eso es lo que pasa cuando ves el mundo a través de una lente rota.
Los errores pueden hacerte crecer, eso no significa que sean amigos
Quién eres depende de ti, no se lo dejes a ellos, no
Sí, dicen que cuando crezcamos
Lo entenderás cuando seas mayor
Supongo que todavía soy un niño, no lo sé
Si alguna vez dejaré ir esto
Dile adiós al viejo yo
Ya no somos amigos, no me conoces
Sé que podría morir en cualquier momento
Si solo recuerdo esto
Sí, dicen que te metiste en la música, te registraste para ser odiado
Eso es un poco raro porque no recuerdo haber registrado mi nombre
Viniendo de personas que dan consejos pero nunca toman ninguno
Me gusta mi privacidad, pero, últimamente, siento que está invadida.
Escuché que la vida es demasiado corta, no la dejes pasar
Perdemos mucho tiempo llorando por el tiempo perdido
No se trata de lo que la gente piensa, sino de cómo te sientes por dentro
Mis mayores fracasos en la vida son saber que nunca lo intenté, ¡guau!
Veo el mundo desde un ángulo diferente.
La gente cambia;
Incluso Satanás solía ser un ángel.
Piénsalo dos veces antes de morder la mano que te hizo
No creas lo que crees solo porque así te criaron
Piensa tus propios pensamientos, no dejes que lo hagan por ti
Di que quieres un trago, no esperes a que la gente te lo vierta
Elimina las mentiras, mantente cerca de las personas que sabes que son leales
Toma tu propio vaso y llénalo, no dejes que tu miedo te destruya, ¡guau!