Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - NF

Leave Me Alone (original)

(Yeah)
Hey!
Leave me alone
Panic-stricken, handle business, not a joke, yeah
Manners missin', travel different, no control, yeah
Time to listen, time to zip it, keep it closed
My description, highly gifted, take some notes, yeah
Lack of interest, why'd you visit?
Hit the road, yeah
I'm kinda twisted, so keep your distance, be a ghost
Yeah, see I'm inventive, but quite the menace, you ain't know?
Well then I'm offended, let's jog your memories, here we go, yeah
I went from nobody to kinda famous
Hide my plaques inside the closet, I just can't explain it
My wife, she tells me that she's proud and thinks that I should hang 'em
But I just leave 'em on the ground right next to my self-hatred
Yeah, yeah, mental health, where's my mental health?
Diagnosed with OCD, what does that mean?
Well, gather 'round
That means I obsessively obsess on things I think about
That means I might take a normal thought and think it's so profound (Leave me alone)
Ruminating, fill balloons up full of doubts
Do the same things, if I don't, I'm overwhelmed (Leave me alone)
Thoughts are pacing, they go 'round and 'round and 'round
It's so draining, let's move onto something else, fine (Oh) (Leave me alone)
Runnin' the game, but they don't even know it
Like I'm undercover and don't wanna blow it
I come out of nowhere, they don't even notice
The flow is so cold, you would think it was snowin' (Oh) (Leave me alone)
I'm under the weather, but wind isn't blowin'
I got an umbrella for difficult moments
You got to admit it, I'm very devoted
I'm out in the rain, but it don't always open, so I… (I, I)
Hold up my balloons and cover up my face
I can feel them weighin' on me every day
I should let 'em go and watch 'em float away
But I'm scared if I do, then I'll be more afraid (More afraid)
Tell them how I feel, but they don't wanna change (Don't wanna change)
Tell them how I feel, but they remain the same (Same)
Loosen up my grip, they say that's not okay
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy, leave me alone!
(Oh!)
Ayy, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
Woo, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
(Leave me alone)
I hate when they debate if we're underrated
We're so overlooked that they're lookin' over our numbers, Nathan (Leave me alone)
We don't do enough interviews or go out in public lately
We don't post enough on our socials
To keep the buzz from fading (Leave me alone)
Let it fade, yeah, let it fade
Once it's decimated, then you drop a song outta nowhere
And all the fans embrace it (Leave me alone)
Then the buzz will surface again, it's part of my operation
I don't need advice from my doubts right now
End of conversation (Leave me alone)
Shut your mouth, yeah, shut your mouth
Better tone it down, close it now
If you make a sound, I'ma change the dial (Leave me alone)
Funny how they be acting loud, comin' unannounced
It's floating 'round
Man, the kid is wild, pretty vile, true (Leave me alone)
I'm kinda funny but don't really show it
I keep it together but have a disorder
I go to my room and I sit in my corner
And talk to myself in a language that's foreign (Leave me alone)
I think of a rhyme and I have to record it
But know if I don't, I'll wake up in the mornin'
And question my life again, always avoiding
I hate to be different, but hate to be normal, so I... (Leave me alone)
Hold up my balloons and cover up my face
I can feel them weighin' on me every day
I should let 'em go and watch 'em float away
But I'm scared if I do, then I'll be more afraid
Tell them how I feel, but they don't wanna change (Wanna change)
Tell them how I feel but they remain the same (They remain the same)
Loosen up my grip, they say that's not okay
Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet, ayy
Leave me alone!
Ayy, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
Woo, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
Remember back in "NO NAME," I said fame called?
(Yeah, yeah)
Told you I hung up, it kinda felt wrong (Leave me alone) (Wrong, wrong)
Finally called him back, we didn't talk long (No)
He asked me how I'd been, I sent him this song (Leave me alone, quiet, quiet, quiet)
Yeah, think he took offense, he kinda seemed off (Off)
I texted him that night to ask what he thought (Leave me alone, quiet, quiet, quiet)
It took a couple days to get a response
But once I finally did, he said this song sucks (Leave me alone, quiet, quiet, quiet)
Feel the symptoms, couldn't miss 'em, wrestle with 'em
Then I pin and flip 'em, brought some back up
No, well, you should get some (Leave me alone, quiet, quiet, quiet)
Who you dissin'?
Mood is switchin', don't come in the kitchen
You should listen, cookin' record for my hands are blisterin'
So persistent, don't forget this, hold the tension, soul is bendin'
No pretendin', open-ended, low percentage, so demented (Leave me alone)
Whole consensus, flow tremendous, no apprentice, dope incentive
Show intensive, so possessive, tone aggressive, watch your step when I... (Leave me alone)
Hold up my balloons and cover up my face (Up my face)
I can feel them weighin' on me every day (Yeah, every day)
I should let 'em go and watch them float away (Yeah, float away)
But I'm scared if I do then I'll be more afraid
Leave me alone (Yeah), leave me alone, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Leave me alone, leave me alone (Yeah, yeah, yeah)
Leave me alone, leave me alone (Yeah, leave me alone)
Yeah, leave me alone, leave me alone, ayy, leave me alone!
Ayy, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
Woo, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
Ayy, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy (Yeah), leave me alone!
Woo, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet, ayy
Leave me alone

(traducción)

(Sí)
¡Oye!
Déjame en paz
Presa del pánico, maneja el negocio, no es una broma, sí
Faltan modales, viajar diferente, sin control, sí
Es hora de escuchar, es hora de comprimirlo, mantenerlo cerrado
Mi descripción, superdotado, toma algunas notas, sí
Falta de interés, ¿por qué visitaste?
Sal a la carretera, sí
Estoy un poco retorcido, así que mantén la distancia, sé un fantasma
Sí, mira, soy inventivo, pero bastante amenazante, ¿no lo sabes?
Bueno, entonces estoy ofendido, refresquemos tus recuerdos, aquí vamos, sí
Pasé de ser nadie a ser un poco famoso
Ocultar mis placas dentro del armario, simplemente no puedo explicarlo
Mi esposa me dice que está orgullosa y piensa que debería colgarlos
Pero los dejo en el suelo justo al lado de mi auto-odio
Sí, sí, salud mental, ¿dónde está mi salud mental?
Diagnosticado con TOC, ¿qué significa eso?
Bueno, reúnanse
Eso significa que me obsesiono obsesivamente con las cosas en las que pienso.
Eso significa que podría tomar un pensamiento normal y pensar que es tan profundo (Déjame en paz)
Rumiando, llenando globos llenos de dudas
Haz las mismas cosas, si no, me agobio (Déjame en paz)
Los pensamientos están dando vueltas, dan vueltas y vueltas y vueltas
Es tan agotador, pasemos a otra cosa, bien (Oh) (Déjame en paz)
Ejecutando el juego, pero ni siquiera lo saben
Como si estuviera encubierto y no quisiera arruinarlo
Salgo de la nada, ni se dan cuenta
El flujo es tan frío que pensarías que estaba nevando (Oh) (Déjame en paz)
Estoy bajo el clima, pero el viento no sopla
Tengo un paraguas para los momentos dificiles
Tienes que admitirlo, soy muy devoto
Estoy afuera bajo la lluvia, pero no siempre se abre, así que yo... (yo, yo)
Sostén mis globos y cúbreme la cara
Puedo sentir que me pesan todos los días
Debería dejarlos ir y verlos flotar
Pero tengo miedo si lo hago, entonces tendré más miedo (Más miedo)
Diles cómo me siento, pero no quieren cambiar (no quieren cambiar)
Diles como me siento, pero siguen igual (Igual)
Suelta mi agarre, dicen que eso no está bien
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, ¡ayy, déjame en paz!
(¡Vaya!)
ay, si
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, ayy (Sí), ¡déjame en paz!
Guau, sí
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, ayy (Sí), ¡déjame en paz!
(Déjame en paz)
Odio cuando debaten si estamos subestimados
Nos pasan por alto tanto que están mirando nuestros números, Nathan (déjame en paz)
Últimamente no hacemos suficientes entrevistas ni salimos en público.
No publicamos lo suficiente en nuestras redes sociales
Para evitar que el zumbido se desvanezca (Déjame en paz)
Deja que se desvanezca, sí, deja que se desvanezca
Una vez que está diezmado, sueltas una canción de la nada
Y todos los fanáticos lo abrazan (Déjame en paz)
Entonces el zumbido surgirá de nuevo, es parte de mi operación
No necesito consejos de mis dudas en este momento
Fin de la conversación (Déjame en paz)
Cierra la boca, sí, cierra la boca
Mejor bájalo, ciérralo ahora
Si haces un sonido, cambiaré el dial (déjame en paz)
Es curioso cómo actúan en voz alta, viniendo sin previo aviso
Está flotando alrededor
Hombre, el niño es salvaje, bastante vil, cierto (Déjame en paz)
Soy un poco gracioso pero realmente no lo demuestro
Lo mantengo unido pero tengo un trastorno.
Voy a mi habitación y me siento en mi esquina
Y hablar conmigo mismo en un idioma que es extranjero (Déjame en paz)
Pienso en una rima y tengo que grabarla
Pero sé que si no lo hago, me despertaré por la mañana
Y volver a cuestionar mi vida, siempre evitando
Odio ser diferente, pero odio ser normal, así que... (Déjame en paz)
Sostén mis globos y cúbreme la cara
Puedo sentir que me pesan todos los días
Debería dejarlos ir y verlos flotar
Pero tengo miedo si lo hago, entonces tendré más miedo
Diles cómo me siento, pero no quieren cambiar (quieren cambiar)
Diles como me siento pero siguen igual (Siguen igual)
Suelta mi agarre, dicen que eso no está bien
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, ayy
¡Déjame en paz!
ay, si
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, ayy (Sí), ¡déjame en paz!
Guau, sí
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, ayy (Sí), ¡déjame en paz!
¿Recuerdas que en "SIN NOMBRE" dije que la fama llamaba?
(Sí, sí)
Te dije que colgué, se sintió un poco mal (Déjame en paz) (Mal, mal)
Finalmente lo llamé, no hablamos mucho (No)
Me preguntó cómo había estado, le mandé esta canción (Déjame en paz, tranquila, tranquila, tranquila)
sí, creo que se ofendió, parecía un poco apagado (apagado)
Le mandé un mensaje esa noche para preguntarle qué pensaba (Déjame en paz, tranquilo, tranquilo, tranquilo)
Tardó un par de días en obtener una respuesta.
Pero una vez que finalmente lo hice, dijo que esta canción apesta (Déjame en paz, tranquilo, tranquilo, tranquilo)
Siente los síntomas, no podía perderlos, luchar con ellos
Luego los clavé y los volteé, traje algunos de vuelta
No, bueno, deberías conseguir algo (Déjame en paz, tranquila, tranquila, tranquila)
¿A quién estás despreciando?
El estado de ánimo está cambiando, no entres en la cocina
Deberías escuchar, récord de cocina porque mis manos están ampolladas
Tan persistente, no olvides esto, mantén la tensión, el alma se está doblando
Sin pretender, abierto, bajo porcentaje, tan demente (Déjame en paz)
Consenso total, flujo tremendo, sin aprendiz, incentivo de droga
Muéstrate intensivo, tan posesivo, tono agresivo, cuida tus pasos cuando yo... (Déjame en paz)
Sostén mis globos y cubre mi rostro (Cubre mi rostro)
Puedo sentir que me pesan todos los días (Sí, todos los días)
Debería dejarlos ir y verlos flotar (Sí, flotar)
Pero tengo miedo, si lo hago entonces tendré más miedo
Déjame en paz (Sí), déjame en paz, sí (Sí, sí, sí)
Déjame en paz, déjame en paz (Sí, sí, sí)
Déjame en paz, déjame en paz (Sí, déjame en paz)
Sí, déjame en paz, déjame en paz, ¡ayy, déjame en paz!
ay, si
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, ayy (Sí), ¡déjame en paz!
Guau, sí
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, ayy (Sí), ¡déjame en paz!
ay, si
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, ayy (Sí), ¡déjame en paz!
Guau, sí
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, ayy
Déjame en paz