Traducción de la letra de la canción Let You Down - NF

Let You Down (original)

Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, I guess I'm a disappointment
Doing everything I can, I don't wanna make you disappointed
It's annoying
I just wanna make you feel like everything I ever do wasn't ever tryna make an issue for you
But I guess the more you
Thought about everything, you were never even wrong in the first place, right?
Yeah, I'ma just ignore you
Walking towards you, with my head down lookin' at the ground, I'm embarrassed for you
Paranoia, what did I do wrong this time?
That's parents for you
Very loyal?
Shoulda had my back, but you put a knife in it;
my hands are full
What else should I carry for you?
I cared for you, but
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, you don't wanna make this work
You just wanna make this worse
Want me to listen to you
But you don't ever hear my words
You don't wanna know my hurt yet
Let me guess, you want an apology, probably
How can we keep going at a rate like this?
We can't, so I guess I'ma have to leave
Please don't come after me
I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all
Go ahead, just drink it off
Both know you're gonna call tomorrow like nothing's wrong
Ain't that what you always do?
I feel like every time I talk to you, you're in an awful mood
What else can I offer you?
There's nothing left right now, I gave it all to you
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, don't talk down to me
That's not gonna work now
Packed all my clothes and I moved out
I don't even wanna go to your house
Everytime I sit on that couch
I feel like you lecture me
Eventually, I bet that we
Could have made this work
And probably woulda figured things out
But I guess I'm a letdown
But it's cool, I checked out
Oh, you wanna be friends now?
Okay, let's put my fake face on and pretend now
Sit around and talk about the good times
That didn't even happen
I mean, why are you laughing?
Must have missed that joke
Let me see if I can find a reaction
No, but at least you're happy
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Oh, I let you down
All these voices in my head get loud
And I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
Oh, let you down
I'm sorry
I'm so sorry now
I'm sorry
That I let you down

(traducción)

Se siente como si estuviéramos al límite ahora mismo
Desearía poder decir que estoy orgulloso
lamento haberte defraudado
Decepcionarte
Todas estas voces en mi cabeza se hacen fuertes
Ojalá pudiera dejarlos fuera
lamento haberte defraudado
L-l-te decepcioné
Sí, supongo que soy una decepción
Haciendo todo lo que puedo, no quiero decepcionarte
Es molesto
Solo quiero hacerte sentir que todo lo que hago nunca fue un problema para ti.
Pero supongo que cuanto más tú
Pensé en todo, nunca te equivocaste en primer lugar, ¿verdad?
Sí, solo te ignoraré
Caminando hacia ti, con la cabeza gacha mirando al suelo, estoy avergonzado por ti
Paranoia, ¿qué hice mal esta vez?
eso es padres para ti
¿Muy leal?
Debería haberme respaldado, pero le pusiste un cuchillo;
mis manos están llenas
¿Qué más debo llevar para ti?
Me preocupaba por ti, pero
Se siente como si estuviéramos al límite ahora mismo
Desearía poder decir que estoy orgulloso
lamento haberte defraudado
L-l-te decepcioné
Todas estas voces en mi cabeza se hacen fuertes
Ojalá pudiera dejarlos fuera
lamento haberte defraudado
L-l-te decepcioné
Sí, no quieres hacer que esto funcione
Solo quieres empeorar esto
quieres que te escuche
Pero nunca escuchas mis palabras
No quieres saber mi dolor todavía
Déjame adivinar, quieres una disculpa, probablemente
¿Cómo podemos seguir adelante a un ritmo como este?
No podemos, así que supongo que tendré que irme.
Por favor, no vengas detrás de mí.
Solo quiero estar solo en este momento, realmente no quiero pensar en nada
Adelante, solo bébetelo
Ambos saben que vas a llamar mañana como si nada estuviera mal
¿No es eso lo que siempre haces?
Siento que cada vez que hablo contigo, estás de un humor horrible
¿Qué más puedo ofrecerte?
No queda nada en este momento, te lo di todo
Se siente como si estuviéramos al límite ahora mismo
Desearía poder decir que estoy orgulloso
lamento haberte defraudado
L-l-te decepcioné
Todas estas voces en mi cabeza se hacen fuertes
Ojalá pudiera dejarlos fuera
lamento haberte defraudado
L-l-te decepcioné
Sí, no me hables mal
Eso no va a funcionar ahora
Empaqué toda mi ropa y me mudé
Ni siquiera quiero ir a tu casa.
Cada vez que me siento en ese sofá
Siento que me sermoneas
Eventualmente, apuesto a que nosotros
Podría haber hecho este trabajo
Y probablemente habría descubierto las cosas
Pero supongo que soy una decepción
Pero está bien, lo comprobé.
Oh, ¿quieres que seamos amigos ahora?
Bien, pongamos mi cara falsa y pretendamos ahora
Sentarse y hablar de los buenos tiempos
eso ni siquiera paso
Quiero decir, ¿por qué te ríes?
Debe haber perdido esa broma
Déjame ver si puedo encontrar una reacción.
No, pero al menos eres feliz.
Se siente como si estuviéramos al límite ahora mismo
Desearía poder decir que estoy orgulloso
lamento haberte defraudado
Oh, te decepcioné
Todas estas voces en mi cabeza se hacen fuertes
Y desearía poder excluirlos
lamento haberte defraudado
Oh, te defraudé
Lo siento
lo siento mucho ahora
Lo siento
Que te defraudé