Traducción de la letra de la canción Only - NF, Sasha Sloan

Only (original)

I can't be the only one who's lonely tonight
I can't be the only
Yeah, does anybody feel like me?
Show of hands, I don't need a lot, I just wanna find my peace
Yeah, why you throwin' rocks, oh, you wanna kill my dreams?
Okay, tell me everything I'm not
You think I didn't know those things?
Always been a little lost and I still might be
Life's hard, but it's okay (Okay)
Watchin' the comments feels like I'm at a court date
How could I complain
With a house like this and a car like that in the driveway?
Half of what I say
Kinda feels like a dream that I'm gonna wake from someday
Wishin' that I'd pray
A little more often and put more time into my faith
Travel in my brain (Woo), might find damage and no grace
Things that I hold on to, but I won't say things that I won't let go
So I chain my soul to the heartbreak
Havin' a nice day, that's not a average in my case
Don't like cameras in my face, glamour it's all fake
Love my job, but it might seem odd that I'm here 'cause I hate fame
Yeah, pain might get to me, throwin' threats at me
They can't tell, disconnectin' me, it's affectin' me
Hide that well, they'll write checks to me, but don't check on me
Find myself, always questioning what comes next for me
I can't be the only
Well, I can't be the only one who's lonely tonight
No, I can't be the only
Yeah, if you made a list of people that you trusted
Would you put your name down?
Do you know who you are?
When you look at life and you talk about yours, do you feel proud?
Are you leaving a mark, or scared to make a bad impression
So you just go hide in the dark
Livin' and playin' a part, knowing regret'll come back up tomorrow
That's what it does, ain't it?
Don't know what we're chasin'
But we all do it, just a part of life, I guess we're all foolish
Running after what we think will make us happy 'til it falls through
And then we find out later it ain't what we wanted
So we give up on it, then we pile the garbage
And we watch it grow and find a drug and numb it
'Til we hit the point that we can barely function
Am I motivated?
Is my music dated?
Would I be the same if I was medicated?
Even therapists say I need medications
I avoid it, though, because I'm scared to take it
Am I the only one that has a loaded gun
That's full of doubts and memories to overcome?
And I complain about 'em when they shoot at me
But I know truthfully I like to load 'em up and let 'em-
That's so sad to see, that's so sad to see, I need help
They talk passively, then come after me by myself
Lost that half of me, God, there has to be someone else
Don't feel bad for me, I just can't believe that I'm the only
Well, I can't be the only one who's lonely tonight
No, I can't be the only
There's gotta be somebody out there
There's gotta be somebody somewhere
Who needs company, and it's comforting to know
There's gotta be somebody out there
There's gotta be somebody somewhere
Who needs company, and it's comforting to know
I can't be the only one who's lonely tonight
No, I (I) can't be the only
Can't be the only one who's lonely tonight
No, I (I) can't be the only

Only (traducción)

No puedo ser el único que está solo esta noche
no puedo ser el unico
Sí, ¿alguien se siente como yo?
Mano alzada, no necesito mucho, solo quiero encontrar mi paz
Sí, ¿por qué tiras piedras, oh, quieres matar mis sueños?
Está bien, dime todo lo que no soy
¿Crees que no sabía esas cosas?
Siempre he estado un poco perdido y todavía podría estarlo
La vida es dura, pero está bien (Ok)
Ver los comentarios se siente como si estuviera en una cita en la corte
¿Cómo podría quejarme?
¿Con una casa así y un coche así en la entrada?
la mitad de lo que digo
Se siente como un sueño del que voy a despertar algún día
Deseando que rezara
Un poco más a menudo y poner más tiempo en mi fe
Viaja en mi cerebro (Woo), podría encontrar daño y no gracia
Cosas a las que me aferro, pero no diré cosas que no dejaré ir
Así que encadeno mi alma al desamor
Tener un buen día, eso no es un promedio en mi caso
No me gustan las cámaras en mi cara, el glamour es todo falso
Me encanta mi trabajo, pero puede parecer extraño que esté aquí porque odio la fama.
Sí, el dolor podría llegar a mí, lanzándome amenazas
No pueden decirlo, desconectándome, me está afectando
Escóndelo bien, me escribirán cheques, pero no me verifiques.
Me encuentro, siempre cuestionando lo que sigue para mí.
no puedo ser el unico
Bueno, no puedo ser el único que está solo esta noche
No, no puedo ser el único
Sí, si hicieras una lista de personas en las que confiabas
¿Apuntarías tu nombre?
¿Sabes quién eres?
Cuando miras la vida y hablas de la tuya, ¿te sientes orgulloso?
¿Estás dejando una marca o tienes miedo de causar una mala impresión?
Así que te escondes en la oscuridad
Viviendo y jugando un papel, sabiendo que el arrepentimiento volverá mañana
Eso es lo que hace, ¿no?
No sé lo que estamos persiguiendo
Pero todos lo hacemos, solo una parte de la vida, supongo que todos somos tontos
Correr tras lo que pensamos nos hará felices hasta que se derrumbe
Y luego descubrimos más tarde que no es lo que queríamos
Así que nos damos por vencidos, luego amontonamos la basura
Y lo vemos crecer y encontrar una droga y adormecerlo
Hasta que lleguemos al punto en que apenas podamos funcionar
¿Estoy motivado?
¿Mi música está anticuada?
¿Sería igual si estuviera medicado?
Incluso los terapeutas dicen que necesito medicamentos
Sin embargo, lo evito porque tengo miedo de tomarlo.
¿Soy el único que tiene un arma cargada?
¿Eso está lleno de dudas y recuerdos que superar?
Y me quejo de ellos cuando me disparan
Pero sé sinceramente que me gusta cargarlos y dejarlos...
Eso es tan triste de ver, eso es tan triste de ver, necesito ayuda
Hablan pasivamente, luego me persiguen solos.
Perdí esa mitad de mí, Dios, tiene que haber alguien más
No te sientas mal por mí, simplemente no puedo creer que soy el único
Bueno, no puedo ser el único que está solo esta noche
No, no puedo ser el único
Tiene que haber alguien por ahí
Tiene que haber alguien en alguna parte
Quién necesita compañía, y es reconfortante saber
Tiene que haber alguien por ahí
Tiene que haber alguien en alguna parte
Quién necesita compañía, y es reconfortante saber
No puedo ser el único que está solo esta noche
No, yo (yo) no puedo ser el único
No puede ser el único que está solo esta noche
No, yo (yo) no puedo ser el único