Traducción de la letra de la canción Hate Myself - NF

Hate Myself (original)

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Yeah, late nights are the worst for me
They bring out the worst in me
Mind runnin', got me feelin' like it hurts to think
If this is all that I wanted, I don’t want it, gotta be more for me
All the core beliefs
And every mornin' I wake up and feel like I am not worth it 'cause I’m at war
with peace
I go to Hell, walk up to the corpse of me
Look at the body like, «You ain’t nothin' but poor and weak»
It’s kinda weird
Lately I been feelin' like the only way for me to get away is if I pour the
drink
That’s more deceit, more defeat
Is this really what I’m born to be?
That’s what you get for thinkin' you’re unique
So poor, but I’m so wealthy
Need help, but you can’t help me
What else can the world sell me?
Tell me lies, I still buy 'em like they’re goin' outta stock
But it’s not healthy
I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Yeah, late nights get the best of me
They know how to get to me
Suicide thoughts come and go like a guest to me
But I don’t wanna die, I just wanna get relief
So don’t talk to me like you think I’m so successful
What is success when hope has left you?
I am not a spokesman, I’m a broken record
Sick of doin' interviews 'cause I hate myself, agh!
Come across like it’s so easy
But I feel like you don’t need me
When I feel like you don’t need me
Then I feel like you don’t see me
And my life has no meaning, drain me
Hands out, tryna ask for love
But when I get it, I just pass it up
Throw it away and think about it later
Diggin' through the trash for drugs
Wish I could give you what you needed, but I can’t
I’m scared because
I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
I walk through the ashes of my passions
Reminiscin' with the baggage in my casket
Get lost in the questions I can’t answer
Can’t stand who I am, but it don’t matter
We scream to be free, but I stay captured
Knee-deep in defeat of my own actions
Feel weak, but the peace that I keep lacking
Keeps speakin' to me, but I can’t have it
But I can’t have it
Keeps speakin' to me, but I can’t have it
But I can’t have it
Keeps speakin' to me, but I can’t have it
I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Hate myself
But it’s hard when I hate myself
Hate myself
But it’s hard when I hate myself
When I hate myself
It’s kinda hard when I hate myself
I hate myself
It’s hard when I hate myself

(traducción)

No te veo como debería
Te ves tan incomprendido
Y me gustaría poder ayudar
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Orar a Dios con los brazos abiertos
Si esto es todo, entonces me siento sin esperanza
Y me gustaría poder ayudar
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Sí, las noches largas son lo peor para mí.
Sacan lo peor de mí
Mente corriendo, me hizo sentir que me duele pensar
Si esto es todo lo que quería, no lo quiero, tiene que ser más para mí
Todas las creencias fundamentales
Y cada mañana me despierto y siento que no valgo la pena porque estoy en guerra
con paz
Voy al infierno, camina hacia mi cadáver
Mira el cuerpo como, "No eres más que pobre y débil"
Es un poco raro
Últimamente he estado sintiendo que la única forma de escapar es si vierto el
beber
Eso es más engaño, más derrota
¿Es esto realmente para lo que nací?
Eso es lo que obtienes por pensar que eres único
Tan pobre, pero yo soy tan rico
Necesito ayuda, pero no puedes ayudarme
¿Qué más puede venderme el mundo?
Dime mentiras, todavía los compro como si se estuvieran agotando
pero no es saludable
No te veo como debería
Te ves tan incomprendido
Y me gustaría poder ayudar
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Orar a Dios con los brazos abiertos
Si esto es todo, entonces me siento sin esperanza
Y me gustaría poder ayudar
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Sí, las noches largas sacan lo mejor de mí
Ellos saben cómo llegar a mí
Los pensamientos suicidas van y vienen como un invitado para mí
Pero no quiero morir, solo quiero aliviarme
Así que no me hables como si pensaras que soy tan exitoso
¿Qué es el éxito cuando la esperanza te ha dejado?
No soy un vocero, soy un disco rayado
Cansado de hacer entrevistas porque me odio a mí mismo, ¡agh!
Ven como si fuera tan fácil
Pero siento que no me necesitas
Cuando siento que no me necesitas
Entonces siento que no me ves
Y mi vida no tiene sentido, drename
Manos fuera, intenta pedir amor
Pero cuando lo consigo, lo dejo pasar
Tíralo y piénsalo más tarde
Cavando a través de la basura en busca de drogas
Desearía poder darte lo que necesitas, pero no puedo
tengo miedo porque
No te veo como debería
Te ves tan incomprendido
Y me gustaría poder ayudar
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Orar a Dios con los brazos abiertos
Si esto es todo, entonces me siento sin esperanza
Y me gustaría poder ayudar
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Camino entre las cenizas de mis pasiones
Recordando el equipaje en mi ataúd
Perderse en las preguntas que no puedo responder
No soporto quien soy, pero no importa
Gritamos para ser libres, pero yo sigo capturado
Hasta las rodillas en la derrota de mis propias acciones
Me siento débil, pero la paz que me sigue faltando
Sigue hablándome, pero no puedo tenerlo
pero no puedo tenerlo
Sigue hablándome, pero no puedo tenerlo
pero no puedo tenerlo
Sigue hablándome, pero no puedo tenerlo
No te veo como debería
Te ves tan incomprendido
Y me gustaría poder ayudar
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Orar a Dios con los brazos abiertos
Si esto es todo, entonces me siento sin esperanza
Y me gustaría poder ayudar
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Cuando me odio
Es un poco difícil cuando me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Es difícil cuando me odio a mí mismo