Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Know - NF

I Just Wanna Know (original)

Yeah, yeah
Only time you ever call me
Is when you’re feeling like
Don’t no body else wanna listen
When’s the last time you saw me?
You probably don’t remember that
'cause that was back when you were different
I don’t wanna hear the sorrys
I’m tired of all the talking to be honest
I would rather see a different shape pass me in the hallway
Until you say a word to me lately all I ever feel is dizzy
You don’t care that you lost me
What’s wrong with ya?
Got a picture of ya sitting on the dash in the car with me
Now it’s in my closet with the other ones
Sittin' in the box I don’t wanna open
No, you took it all from me
Told me you would die for me
All you ever do is lie to me
Wish that I could say that this has come as a surprise to me
Tell me that I never took the time and now you ain’t got the time for me
() I just wanna know
When did you get so cold?
What happened to your soul?
Don’t you see me (see me)?
Yeah
We used to talk like best friends
I remember that
Guess I don’t know what happened to us
Now you got me questioning what trust is
You told me you would be there for me
Yeah but you didn’t really mean it, did ya?
Now you wanna drop shifts
Leave me here alone, well I’m used to it
Everybody else did
Who you having fun with?
Don’t tell me I don’t wanna know
Every time I ask I just feel sick
You know what that junk did?
You told me you had feelings
Now you tryna tell me that it’s not true
I ain’t got a clue who I’m lookin' at
Right now
But I know the person that I’m lookin' at is not you
Yeah, they say you are who you hang with
Maybe that’s the reason you been changin'
Maybe that’s the reason why I’m feelin' like you dangerous
And every time we talk it feels like I’m talkin' to a stranger
() I just wanna know
When did you get so cold?
What happened to your soul?
Don’t you see me (see me)?
I thought that we were close
But now that door is closed
When did we lose control?
Guess you don’t need me (need me)
I just wanna know
When did you get so cold?
What happened to your soul?
Don’t you see me (see me)?
I thought that we were close
But now that door is closed
When did we lose control?
Guess you don’t need me (need me)

(traducción)

Sí, sí
La única vez que me llamas
es cuando te sientes como
Nadie más quiere escuchar
¿Cuándo fue la última vez que me viste?
Probablemente no lo recuerdes
porque eso fue cuando eras diferente
No quiero escuchar disculpas
Estoy cansado de tanto hablar para ser honesto
Preferiría ver pasar una forma diferente por el pasillo
Hasta que me dices una palabra últimamente todo lo que siento es mareo
No te importa que me perdiste
¿Qué te pasa?
Tengo una foto de ti sentada en el tablero del auto conmigo
Ahora está en mi armario con los otros
Sentado en la caja que no quiero abrir
No, me lo quitaste todo
me dijiste que moririas por mi
Todo lo que haces es mentirme
Ojalá pudiera decir que esto me ha sorprendido
Dime que nunca me tomé el tiempo y ahora no tienes tiempo para mí
() Yo solo quiero saber
¿Cuándo te dio tanto frío?
¿Qué le pasó a tu alma?
¿No me ves (me ves)?
sí
Solíamos hablar como mejores amigos
Yo recuerdo eso
Supongo que no sé qué nos pasó
Ahora me tienes cuestionando qué es la confianza
Me dijiste que estarías ahí para mí
Sí, pero no lo dijiste en serio, ¿verdad?
Ahora quieres dejar turnos
Déjame aquí solo, bueno, estoy acostumbrado
todos los demás lo hicieron
¿Con quién te diviertes?
No me digas que no quiero saber
Cada vez que pregunto me siento enfermo
¿Sabes lo que hizo esa basura?
Me dijiste que tenías sentimientos
Ahora intentas decirme que no es verdad
No tengo ni idea de a quién estoy mirando
Ahora mismo
Pero sé que la persona que estoy mirando no eres tú
Sí, dicen que eres con quien te juntas
Tal vez esa es la razón por la que has estado cambiando
Tal vez esa es la razón por la que me siento como si fueras peligroso
Y cada vez que hablamos se siente como si estuviera hablando con un extraño
() Yo solo quiero saber
¿Cuándo te dio tanto frío?
¿Qué le pasó a tu alma?
¿No me ves (me ves)?
Pensé que estábamos cerca
Pero ahora esa puerta está cerrada
¿Cuándo perdimos el control?
Supongo que no me necesitas (me necesitas)
Yo solo quiero saber
¿Cuándo te dio tanto frío?
¿Qué le pasó a tu alma?
¿No me ves (me ves)?
Pensé que estábamos cerca
Pero ahora esa puerta está cerrada
¿Cuándo perdimos el control?
Supongo que no me necesitas (me necesitas)