Traducción de la letra de la canción Giants - Silverberg, Ruelle

Giants (original)

They may say, «You're too small
You’re too young to do it all»
But you’re a giant on the inside
They may say, «It's not enough
Leave your dreams collecting dust»
But there’s a fire that you can’t hide
Actions scream louder than words
They can’t tell you what you’re worth
Break through the barricade
You gotta keep on fightin', facin' giants unafraid
Born to move these mountains out of your way
Keep on fightin', facin' giants
Keep on fightin', facin' giants
Courage comes when you leap
In the dark before you see
You’re a giant on the inside
Banners fly, let them know
Who you are, bare your soul
There’s a fire that you can’t hide
Actions scream louder than words
They can’t tell you what you’re worth
Break through the barricade
You gotta keep on fightin', facin' giants unafraid
Born to move these mountains out of your way
Gotta keep on fightin', facin' giants
Gotta keep on fightin', facin' giants
There’s a fire that you can’t hide
Break through the barricade
You gotta keep on fightin', facin' giants unafraid
Born to move these mountains out of your way
Gotta keep on fightin', facin' giants
Gotta keep on fightin', facin' giants
Gotta keep on fightin', facin' giants
Gotta keep on fightin', facin' giants

Giants (traducción)

Pueden decir: «Eres demasiado pequeño
Eres demasiado joven para hacerlo todo»
Pero eres un gigante por dentro
Pueden decir: «No es suficiente
Deja tus sueños acumulando polvo»
Pero hay un fuego que no puedes ocultar
Las acciones gritan más fuerte que las palabras
No pueden decirte lo que vales
Romper la barricada
Tienes que seguir luchando, enfrentándote a los gigantes sin miedo
Nacido para mover estas montañas fuera de tu camino
Sigue luchando, enfrentándote a gigantes
Sigue luchando, enfrentándote a gigantes
El valor viene cuando saltas
En la oscuridad antes de ver
Eres un gigante por dentro
Las pancartas vuelan, hágales saber
Quien eres, desnuda tu alma
Hay un fuego que no puedes ocultar
Las acciones gritan más fuerte que las palabras
No pueden decirte lo que vales
Romper la barricada
Tienes que seguir luchando, enfrentándote a los gigantes sin miedo
Nacido para mover estas montañas fuera de tu camino
Tengo que seguir luchando, enfrentando gigantes
Tengo que seguir luchando, enfrentando gigantes
Hay un fuego que no puedes ocultar
Romper la barricada
Tienes que seguir luchando, enfrentándote a los gigantes sin miedo
Nacido para mover estas montañas fuera de tu camino
Tengo que seguir luchando, enfrentando gigantes
Tengo que seguir luchando, enfrentando gigantes
Tengo que seguir luchando, enfrentando gigantes
Tengo que seguir luchando, enfrentando gigantes