Traducción de la letra de la canción Somebody Else - Ruelle

Somebody Else (original)

Do you want me for me
Or make believe
Rip me at the seams
Fill me full of your dreams
Such a violent game we play
Like a feather in a tidal wave
But I can’t be somebody else for you
Grip my heartstrings, make me adore you
Something about it brings me back towards you
Turns me into someone else
For you I would twist and bend
And say amen
Make me feel so tall inside
Then change my mind
Such a violent game we play
Like fire dancing in the rain
But I can’t be somebody else for you
Grip my heartstrings make me adore you
Something about it brings me back towards you
Turns me into someone else
For you I would bleed
If that’s what you need me to do
I know I should leave
But I can’t be somebody else
Every ounce of me
Chiseled away, chiseled away
Better than being nobody
Oh look what you made, look what you made
Now I can’t be somebody else for you
No I can’t be somebody else
Something about it brings me back towards you
Turns me into someone else
For you I would bleed
If that’s what you need me to do
I know I should leave
But I can’t be somebody else

Somebody Else (traducción)

me quieres para mi
O hacer creer
Rómpeme en las costuras
Lléname lleno de tus sueños
Un juego tan violento que jugamos
Como una pluma en un maremoto
Pero no puedo ser otra persona para ti
Agarra mis fibras del corazón, haz que te adore
Algo en eso me trae de vuelta hacia ti
Me convierte en otra persona
Por ti me torcería y doblaría
y decir amén
Hazme sentir tan alto por dentro
Entonces cambia de opinión
Un juego tan violento que jugamos
Como fuego bailando bajo la lluvia
Pero no puedo ser otra persona para ti
Agarra mis fibras del corazón hazme adorarte
Algo en eso me trae de vuelta hacia ti
Me convierte en otra persona
Por ti sangraría
Si eso es lo que necesitas que haga
Sé que debería irme
Pero no puedo ser otra persona
Cada onza de mí
Cincelado, cincelado
Mejor que ser nadie
Oh, mira lo que hiciste, mira lo que hiciste
Ahora no puedo ser otra persona para ti
No, no puedo ser otra persona
Algo en eso me trae de vuelta hacia ti
Me convierte en otra persona
Por ti sangraría
Si eso es lo que necesitas que haga
Sé que debería irme
Pero no puedo ser otra persona