Traducción de la letra de la canción Away In A Manger - Tommee Profitt, DANIEL SAINT BLACK, Ruelle

Away In A Manger (original)

Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down His sweet head
The stars in the sky looked down where He lay
The little Lord Jesus asleep on the hay
Oh, oh
The cattle are lowing, the Baby awakes
But little Lord Jesus, no crying He makes
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
And stay by my cradle till morning is nigh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh
Be near me, Lord Jesus;
I ask Thee to stay
Close by me forever and love me, I pray
Bless all the dear children in Thy tender care
And fit us for heaven, to live with Thee there
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh
We sing hallelujah to the Prince of Peace
Wae sing hallelujah to the Lord
We sing with the Angels, to the newborn King
The Christ, He’s the Savior of the world
We sing hallelujah to the Prince of Peace
Wae sing hallelujah to the Lord
We sing with the Angels, to the newborn King
The Christ, He’s the Savior of the world

(traducción)

Lejos en un pesebre, sin cuna por cama
El pequeño Señor Jesús recostó su dulce cabeza
Las estrellas en el cielo miraron hacia abajo donde Él yacía
El pequeño Señor Jesús dormido sobre el heno
ay ay
El ganado está mugiendo, el Bebé despierta
Pero pequeño Señor Jesús, no hace llanto
Te amo, Señor Jesús, mira desde el cielo
Y quédate junto a mi cuna hasta que se acerque la mañana
Whoa-oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Estar cerca de mí, Señor Jesús;
Te pido que te quedes
Cerca de mí para siempre y ámame, rezo
Bendice a todos los amados niños en Tu tierno cuidado
Y prepáranos para el cielo, para vivir contigo allí
Whoa-oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Cantamos aleluya al Príncipe de la Paz
Vamos a cantar aleluya al Señor
Cantamos con los Ángeles, al Rey recién nacido
El Cristo, Él es el Salvador del mundo
Cantamos aleluya al Príncipe de la Paz
Vamos a cantar aleluya al Señor
Cantamos con los Ángeles, al Rey recién nacido
El Cristo, Él es el Salvador del mundo