Traducción de la letra de la canción Hunt You Down - UNSECRET, Vo Williams

Hunt You Down (original)

I’m about to launch from the shadows
Like a lion on the grind comin' at you
I’m a menace, for the vengeance, so relentless
Hope you ready because I’m here to battle
Keepin' me awake 'till the late night
Thinking 'bout a wrong imma make right
When you see me better take flight
Venom in my veins and I’m all out of «play nice»
And it’s «bye, bye gone» to the byegones
Ain’t no turning back when the fight’s on
When you see the white in my eyes better run, better hide, no surviving when
I’m on
I ain’t here to play around
If I were you I would run right now
Make your feet bang-bang on the ground
Because imma hunt you down, down, down
Imma hunt you down (hunt 'em down)
Imma hunt you down, down, down, yeah
'Cause imma hunt you down (hunt 'em down)
Imma hunt you down, down, down, yeah
Can you feel me?
Getting closer?
Make a wrong move and it’s game over
My composure, like a vulture, so I can explode at the right moment
Watching every move you ain’t act on
So my next step is your last one
Could have made a right choice when you had one
No gratuity, opportunity is past gone
And it’s «bye, bye gone» to the byegones
Ain’t no turning back when the fight’s on
When you see the white in my eyes better run, better hide, no surviving when
I’m on
I ain’t here to play around
If I were you I would run right now
Make your feet bang-bang on the ground
Because imma hunt you down, down, down
Imma hunt you down (hunt 'em down)
Imma hunt you down, down, down, yeah
'Cause imma hunt you down (hunt 'em down)
Imma hunt you down, down, down
Imma hunt you down
Where you gonna run?
Where you gonna hide?
When I hunt you down
How you gonna win?
How you gonna survive?
When I hunt you down
Where you gonna run?
Where you gonna hide?
When I hunt you down
How you gonna win?
How you gonna survive?
I ain’t here to play around
If I were you I would run right now
Make your feet bang-bang on the ground
Because imma hunt you down, down, down
Imma hunt you down (hunt 'em down)
Imma hunt you down, down, down, yeah
'Cause imma hunt you down (hunt 'em down)
Imma hunt you down, down, down

Hunt You Down (traducción)

Estoy a punto de lanzarme desde las sombras
Como un león en la rutina viniendo hacia ti
Soy una amenaza, por la venganza, tan implacable
Espero que estés listo porque estoy aquí para la batalla.
Manteniéndome despierto hasta altas horas de la noche
Pensando en un mal voy a hacer lo correcto
Cuando me veas mejor toma vuelo
Veneno en mis venas y estoy fuera de «jugar bien»
Y es "adiós, adiós ido" a los byegones
No hay vuelta atrás cuando la pelea está en marcha
Cuando veas el blanco en mis ojos, mejor corre, mejor escóndete, no sobrevivirás cuando
Estoy en
No estoy aquí para jugar
Si fuera tú, correría ahora mismo
Haz que tus pies golpeen el suelo
Porque voy a cazarte, abajo, abajo
Voy a cazarte (cazarlos)
Voy a cazarte, abajo, abajo, sí
Porque voy a cazarte (cazarlos)
Voy a cazarte, abajo, abajo, sí
¿Puedes sentirme?
¿Acercarse?
Haz un movimiento equivocado y se acabó el juego
Mi compostura, como un buitre, para poder explotar en el momento adecuado
Mirando cada movimiento en el que no actúas
Así que mi próximo paso es el último
Podría haber tomado la decisión correcta cuando tenía una
Sin propina, la oportunidad ya pasó
Y es "adiós, adiós ido" a los byegones
No hay vuelta atrás cuando la pelea está en marcha
Cuando veas el blanco en mis ojos, mejor corre, mejor escóndete, no sobrevivirás cuando
Estoy en
No estoy aquí para jugar
Si fuera tú, correría ahora mismo
Haz que tus pies golpeen el suelo
Porque voy a cazarte, abajo, abajo
Voy a cazarte (cazarlos)
Voy a cazarte, abajo, abajo, sí
Porque voy a cazarte (cazarlos)
Voy a cazarte, abajo, abajo
Voy a cazarte
¿Dónde vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
Cuando te cazo
¿Cómo vas a ganar?
¿Cómo vas a sobrevivir?
Cuando te cazo
¿Dónde vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
Cuando te cazo
¿Cómo vas a ganar?
¿Cómo vas a sobrevivir?
No estoy aquí para jugar
Si fuera tú, correría ahora mismo
Haz que tus pies golpeen el suelo
Porque voy a cazarte, abajo, abajo
Voy a cazarte (cazarlos)
Voy a cazarte, abajo, abajo, sí
Porque voy a cazarte (cazarlos)
Voy a cazarte, abajo, abajo