Traducción de la letra de la canción Appetite for Destruction - Vo Williams

Appetite for Destruction (original)

This is the end of your days
It’s time we end the charades
Open the cage, I want to play
Time for the bridges to blaze
I’m slipping into a craze
Twisted images into the brain
Turn up the volume on the pain
Give me the feeling I crave
Show me your villainous ways
Show me the killer’s awake
Make me afraid
That’s how you bring me to life
Make the adrenaline race
I want a taste
I feel my rage erupting
Feed my appetite for destruction
Blood rushing
I love when
You feed my appetite for destruction
I heard you wanted a war
Funny, I wanted it more
Here comes the «bang-bang» on your door
It’s time to back up the noise
I’ve been ignoring the voice
Begging me seek and destroy
It’s eating my core
Feel like a time bomb in the eye of a storm
Let all the chips hit the floor
Do everything that you want
Settle the score
That’s how you bring me to life
That’s when I’m feeling recharged
I want it all
I feel my rage erupting
Feed my appetite for destruction
Blood rushing
I love when
You feed my appetite for destruction
I feel the monster rising up inside and I can’t hold it down
I’m hungry for destruction
Pieces crumbling, fall into the ground
I feel my rage erupting
Feed my appetite for destruction
Blood rushing
I love when
You feed my appetite for destruction

Appetite for Destruction (traducción)

Este es el final de tus días
Es hora de que acabemos con las charadas.
Abre la jaula, quiero jugar
Es hora de que los puentes ardan
Me estoy volviendo loco
Imágenes retorcidas en el cerebro
Sube el volumen del dolor
Dame la sensación que anhelo
Muéstrame tus caminos malvados
Muéstrame el asesino está despierto
Hazme tener miedo
Así es como me traes a la vida
Haz la carrera de adrenalina
quiero un gusto
Siento mi rabia estallar
Alimenta mi apetito por la destrucción
sangre corriendo
Me encanta cuando
Tú alimentas mi apetito de destrucción
Escuché que querías una guerra
Gracioso, lo quería más
Aquí viene el «bang-bang» en tu puerta
Es hora de respaldar el ruido
he estado ignorando la voz
Rogándome buscar y destruir
Me está comiendo el núcleo
Siéntete como una bomba de tiempo en el ojo de una tormenta
Deja que todas las fichas caigan al suelo
Haz todo lo que quieras
Ajustar cuentas
Así es como me traes a la vida
Ahí es cuando me siento recargado
Lo quiero todo
Siento mi rabia estallar
Alimenta mi apetito por la destrucción
sangre corriendo
Me encanta cuando
Tú alimentas mi apetito de destrucción
Siento que el monstruo se eleva por dentro y no puedo contenerlo.
Tengo hambre de destrucción
Piezas desmoronándose, caen al suelo
Siento mi rabia estallar
Alimenta mi apetito por la destrucción
sangre corriendo
Me encanta cuando
Tú alimentas mi apetito de destrucción