Traducción de la letra de la canción Anorak - Ginger Snaps, Vo Williams

Anorak (original)

I’ve been tired of holding on
Truth is out I’m not that strong
Making deals and selling out
Over thinking all my mouth
Heard that Tracey’s light went out
Too much drinking ran her mouth
Knocked out by some Anorak
I guess his mum is awful proud
I have chased my tail too long
Bled out now my hope is gone
Pipe dreams and roundabouts
Dead ends and cul-de-sacs
If I can’t get something back
Credit cards or money back
How long should we break our back
Still wearing the same Anorak
I guess that’s why we fell for one another (one another)
Cause you’re as bad as me, so we stuck to one another
Can we keep keep keep keep it undercover
I can feel you twisting now
Why can’t someone show me how
Pipe dreams and roundabouts
Dead ends and Cul de sacs
Someone please now hold me back
Friends they whisper all around
Tries too hard this and that
Only you can save me now
I guess that’s why we fell for one another (one another)
Cause you’re as bad as me, so we stuck to one another (to each other)
I guess that’s why we fell for one another (one another)
Cause you’re as bad as me, so we stuck to one another (to each other)
Can we keep keep keep keep it under cover

(traducción)

He estado cansado de aguantar
La verdad es que no soy tan fuerte
Hacer tratos y vender
Sobre pensar toda mi boca
Escuché que la luz de Tracey se apagó
Demasiado beber corrió su boca
Noqueado por un Anorak
Supongo que su madre está terriblemente orgullosa.
He perseguido mi cola demasiado tiempo
Sangrado ahora mi esperanza se ha ido
Sueños de pipa y rotondas
Callejones sin salida y callejones sin salida
Si no puedo recuperar algo
Tarjetas de crédito o devolución de dinero
¿Cuánto tiempo deberíamos rompernos la espalda?
Todavía usando el mismo Anorak
Supongo que es por eso que nos enamoramos el uno del otro (el uno del otro)
Porque eres tan malo como yo, así que nos pegamos el uno al otro
¿Podemos mantener mantener mantener mantenerlo encubierto?
Puedo sentir que te retuerces ahora
¿Por qué nadie puede mostrarme cómo
Sueños de pipa y rotondas
Callejones sin salida y callejones sin salida
Alguien, por favor, ahora deténme
Amigos susurran por todos lados
Se esfuerza demasiado en esto y aquello
Solo tú puedes salvarme ahora
Supongo que es por eso que nos enamoramos el uno del otro (el uno del otro)
Porque eres tan malo como yo, así que nos pegamos el uno al otro (el uno al otro)
Supongo que es por eso que nos enamoramos el uno del otro (el uno del otro)
Porque eres tan malo como yo, así que nos pegamos el uno al otro (el uno al otro)
¿Podemos mantener mantener mantener mantenerlo a cubierto?