Traducción de la letra de la canción BATTLE CRY - Vo Williams

BATTLE CRY (original)

Feel like a devil’s watching over my life
Pulling on my strings like a mandolin
Trying to fight
Trying to do what I believe is right
Giving effort to defend but I never win
Want to be a better me 'fore my destiny settles in
Before I’m a skeleton laid to rest
I know I gave it my best
With barely any energy left
When I begin to progress
Life told me «guess again»
I done left, seen places you ain’t never been
Could’a just been the end of it
Felt the rush of adrenaline
Running up in my system like it was medicine
Smell the evil in the wind
Here we go again
Here we go again
Here we go again
Back in the fire
Back in the clinch
Banging on the door
Looking for a war
Ride 'till I die
Rest and revenge
I wear my scars, I bear my cross
I fought my fights
I won, I lost
I hear you calling from the dark
You’re calling
You’re calling
Battle cry
Battle cry
Battle cry
This is my
Battle cry
Battle cry
Battle cry
My battle cry
Out of the dark
I’m the one God forgot
Back and I won’t be stopped
Broke through the lock
Nothing can hold me off
Heaven is old and sparse
Look what you’ve brought
Am I the same as you thought?
Now that you get what you got?
Rip 'em apart
Deliver the venom of vengeance that lives in the heart
Soon as you stop
Pulling attacks
Pulling me back like it’s just another hook in the rap
But the track’s on a bar
But that’s not the only part
Now I’m ripping your ligaments and bones apart
Thinking I could be a pro, but nah
Giving everything, my soul and all
Bring it from the core I go hard
So far only known to God
What I’m gonna do when I’m standing in front of you when I go off
I wear my scars, I bear my cross
I fought my fights
I won, I lost
I hear you calling from the dark
You’re calling
You’re calling
Battle cry
Battle cry
Battle cry
This is my
Battle cry
Battle cry
Battle cry
My battle cry

(traducción)

Me siento como un demonio vigilando mi vida
Tirando de mis cuerdas como una mandolina
tratando de pelear
Tratando de hacer lo que creo que es correcto
Dando esfuerzo para defender pero nunca gano
Quiero ser un mejor yo antes de que mi destino se asiente
Antes de que sea un esqueleto enterrado
Sé que di lo mejor de mí
Sin apenas energía que queda
Cuando empiezo a progresar
La vida me dijo «adivina otra vez»
Me fui, vi lugares en los que nunca has estado
Podría haber sido solo el final
Sentí la ráfaga de adrenalina
Corriendo en mi sistema como si fuera medicina
Huele el mal en el viento
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
De vuelta en el fuego
De vuelta en el clinch
golpeando la puerta
Buscando una guerra
Cabalga hasta que muera
Descanso y venganza
Llevo mis cicatrices, llevo mi cruz
peleé mis peleas
gané, perdí
Te escucho llamar desde la oscuridad
estas llamando
estas llamando
Grito de batalla
Grito de batalla
Grito de batalla
Este es mi
Grito de batalla
Grito de batalla
Grito de batalla
mi grito de guerra
Fuera de la oscuridad
Soy el que Dios olvidó
Volver y no seré detenido
Rompió la cerradura
Nada puede detenerme
El cielo es viejo y escaso
Mira lo que has traído
¿Soy el mismo que pensabas?
¿Ahora que tienes lo que tienes?
destrozarlos
Entregar el veneno de la venganza que vive en el corazón
Tan pronto como te detengas
Tirando de ataques
tirando de mí como si fuera solo otro gancho en el rap
Pero la pista está en un bar
Pero esa no es la única parte
Ahora estoy destrozando tus ligamentos y huesos
Pensando que podría ser un profesional, pero no
Dándolo todo, mi alma y todo
Tráelo desde el centro, voy duro
Hasta ahora solo conocido por Dios
¿Qué voy a hacer cuando esté parado frente a ti cuando me vaya?
Llevo mis cicatrices, llevo mi cruz
peleé mis peleas
gané, perdí
Te escucho llamar desde la oscuridad
estas llamando
estas llamando
Grito de batalla
Grito de batalla
Grito de batalla
Este es mi
Grito de batalla
Grito de batalla
Grito de batalla
mi grito de guerra