Traducción de la letra de la canción Through the Flames - Vo Williams

Through the Flames (original)

I feel the power
I can’t explain it’s something inside of me
Screaming the loudest
Over the pain and drowning the doubters out
Everything I see
That was a challenge, feels like a chance now
I was man down
Now I’m back from the dead and taking a stand now
Looking for my voice
I think I finally found it
Thundering outward
Crushing these mountains down to a powder
See I was a dreamer, but not a believer
And if I couldn’t see it, then how could I lead you
I’m fighting myself in the ring too
I was praying for some guidance
Father help me 'cause I feel lost
Are you doing or you dying?
That’s the measurement of real heart
Pressure turns us into diamonds
Gold never made the steel sharp
Imma ride it 'till the wheels off
I’m going
Straight through the flames!
I’m searching deep inside of me
Finding a hero that I need
Waging a war that can’t be seen
A change has got to come
Straight through the flames!
I’m in my darkest hour, oh Lord
Give me the power to stand tall
This is a war that must be won
A change has got to come
How do I say this
Looking for words that’s shaping the prayers
What would convince God?
Shoot us a favor, we need a savior
Being courageous
Wasn’t really the angels, just needed escapin'
Maybe it’s nature
'Cause it’s nothing to wager when you in danger
These are the layers
Buried the pages deep as the bass gets
They want to break us
Just for the paper they would erase us
Fighting the old me
Boxing a shadow trying to pass through
Ready for battle
Not 'cause I want to, 'cause I have to
I was praying for some guidance
Father help me 'cause I feel lost
Are you doing or you dying?
That’s the measurement of real heart
Pressure turns us into diamonds
Gold never made the steel sharp
Imma ride it 'till the wheels off
I’m going
Straight through the flames!
I’m searching deep inside of me
Finding a hero that I need
Waging a war that can’t be seen
A change has got to come
Straight through the flames!
I’m in my darkest hour, oh Lord
Give me the power to stand tall
This is a war that must be won
A change has got to come
Straight through the flames!

(traducción)

Siento el poder
No puedo explicar que es algo dentro de mí
Gritando más fuerte
Sobre el dolor y ahogando a los escépticos
Todo lo que veo
Eso fue un desafío, ahora se siente como una oportunidad
Yo estaba hombre abajo
Ahora estoy de vuelta de entre los muertos y tomando una posición ahora
Buscando mi voz
Creo que finalmente lo encontré
tronando hacia afuera
Aplastando estas montañas hasta convertirlas en polvo
Mira, yo era un soñador, pero no un creyente
Y si no pudiera verlo, entonces, ¿cómo podría guiarte?
Estoy peleando conmigo mismo en el ring también
Estaba orando por alguna orientación
Padre ayúdame porque me siento perdido
¿Estás haciendo o te estás muriendo?
Esa es la medida del corazón real
La presión nos convierte en diamantes
El oro nunca afiló el acero
Voy a montarlo hasta que las ruedas se apaguen
Voy
¡Directamente a través de las llamas!
Estoy buscando muy dentro de mí
Encontrar un héroe que necesito
Librando una guerra que no se puede ver
Un cambio tiene que venir
¡Directamente a través de las llamas!
Estoy en mi hora más oscura, oh Señor
Dame el poder de mantenerme erguido
Esta es una guerra que hay que ganar
Un cambio tiene que venir
¿Cómo digo esto?
Buscando palabras que dan forma a las oraciones
¿Qué convencería a Dios?
Dispáranos un favor, necesitamos un salvador
ser valiente
No eran realmente los ángeles, solo necesitaban escapar
Tal vez sea la naturaleza
Porque no hay nada que apostar cuando estás en peligro
Estas son las capas
Enterró las páginas profundamente a medida que el bajo se pone
Quieren rompernos
Solo por el papel nos borrarían
Luchando contra el viejo yo
Boxeando una sombra tratando de pasar
Preparado para la batalla
No porque quiera, porque tengo que
Estaba orando por alguna orientación
Padre ayúdame porque me siento perdido
¿Estás haciendo o te estás muriendo?
Esa es la medida del corazón real
La presión nos convierte en diamantes
El oro nunca afiló el acero
Voy a montarlo hasta que las ruedas se apaguen
Voy
¡Directamente a través de las llamas!
Estoy buscando muy dentro de mí
Encontrar un héroe que necesito
Librando una guerra que no se puede ver
Un cambio tiene que venir
¡Directamente a través de las llamas!
Estoy en mi hora más oscura, oh Señor
Dame el poder de mantenerme erguido
Esta es una guerra que hay que ganar
Un cambio tiene que venir
¡Directamente a través de las llamas!