Traducción de la letra de la canción Never Stay Down - UNSECRET, Sam Tinnesz

Never Stay Down (original)

Yeah, it hurt just a little bit
Digging in like a thorn in my side
Face-first on the pavement
But it won't take an inch of my pride
I won't put my head down in the sand
Dustin' off my shoulders to take a stand
This beating heart won't rest
So I'm not done yet
I'm gonna rise from the ashes
Rise from the ashes (Like a phoenix)
I'm gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down
Gonna fight 'til I'm fearless
Fight 'til I'm fearless (Shake the demons)
I'm gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down for long
I never stay down for long
My faith's unraveling
Tight rope walking over the flames
Skin and bones start rattling
But right now I gotta push through the pain
Surviving 'cause I never quit
No white flag waving in the end
This beating heart won't rest
So I'm not done yet
I'm gonna rise from the ashes
Rise from the ashes (Like a phoenix)
I'm gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down
Gonna fight 'til I'm fearless
Fight 'til I'm fearless (Shake the demons)
I'm gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down for long
I never stay down for long
You can call me the comeback kid
You can call me the best that's been
But don't you underestimate the fire within
I'm gonna rise from the ashes
Rise from the ashes
Gonna rise from the ashes
I never stay down, never stay down
Fight 'til I'm fearless
Gonna fight 'til I'm fearless (Shake the demons)
I'm gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down for long
I never stay down for long
Never stay down
I never stay down for long
I never stay down for long
Rise from the ashes
I never stay down, I never stay down for long

Never Stay Down (traducción)

Sí, me dolió un poco
Cavando como una espina en mi costado
De cara en el pavimento
Pero no tomará ni una pulgada de mi orgullo
No pondré mi cabeza en la arena
Desempolvando mis hombros para tomar una posición
Este corazón que late no descansará
Así que aún no he terminado
voy a resurgir de las cenizas
Levántate de las cenizas (Como un fénix)
voy a resurgir de las cenizas
Nunca me quedo abajo, nunca me quedo abajo
Voy a luchar hasta que no tenga miedo
Pelea hasta que no tenga miedo (Sacude a los demonios)
voy a resurgir de las cenizas
Nunca me quedo abajo, nunca me quedo abajo por mucho tiempo
Nunca me quedo abajo por mucho tiempo
Mi fe se está desmoronando
Cuerda apretada caminando sobre las llamas
La piel y los huesos comienzan a temblar
Pero ahora mismo tengo que superar el dolor
Sobreviviendo porque nunca renuncio
Sin bandera blanca ondeando al final
Este corazón que late no descansará
Así que aún no he terminado
voy a resurgir de las cenizas
Levántate de las cenizas (Como un fénix)
voy a resurgir de las cenizas
Nunca me quedo abajo, nunca me quedo abajo
Voy a luchar hasta que no tenga miedo
Pelea hasta que no tenga miedo (Sacude a los demonios)
voy a resurgir de las cenizas
Nunca me quedo abajo, nunca me quedo abajo por mucho tiempo
Nunca me quedo abajo por mucho tiempo
Puedes llamarme el chico de la reaparición
Puedes llamarme lo mejor que ha sido
Pero no subestimes el fuego interior
voy a resurgir de las cenizas
Resurgir de las cenizas
Voy a resurgir de las cenizas
Nunca me quedo abajo, nunca me quedo abajo
Lucha hasta que no tenga miedo
Voy a luchar hasta que no tenga miedo (Sacudir a los demonios)
voy a resurgir de las cenizas
Nunca me quedo abajo, nunca me quedo abajo por mucho tiempo
Nunca me quedo abajo por mucho tiempo
Nunca te quedes abajo
Nunca me quedo abajo por mucho tiempo
Nunca me quedo abajo por mucho tiempo
Resurgir de las cenizas
Nunca me quedo abajo, nunca me quedo abajo por mucho tiempo