Traducción de la letra de la canción Bloodshot - Sam Tinnesz

Bloodshot (original)

Focus on my insides
Doctor says I’m alright
Gotta keep it locked tight
If I’m gonna survive
Don’t know what to tell you
Suffer through the volume
Maybe I’m a fool but
I can’t wrap my mind around why
I take all of the fear in waves
Suffocating in cellophane
Somebody put me away
Put me away before I break
I take another hit to the backbone
I’m picking up the heat like an atom bomb
No time on the clock, it’s a bloodshot
Three, two, one
You got me bloodshot
I take another hit to the backbone
I’m picking up the heat like an atom bomb
No time on the clock, it’s a bloodshot
Three, two, one
You got me bloodshot
Maybe I’m a good guy
Standing on the wrong side
Maybe I’m a sweetheart
Tryna make my own scars
Don’t know what it looks like
Just know what it feels like
Scared to let it outside
Scared of what I just might find
I take all of my fear in waves
Suffocating in cellophane
Somebody put me away
Put me away before I break
I take another hit to the backbone
I’m picking up the heat like an atom bomb
No time on the clock, it’s a bloodshot
Three, two, one
You got me bloodshot
I take another hit to the backbone
I’m picking up the heat like an atom bomb
No time on the clock, it’s a bloodshot
Three, two, one
You got me bloodshot
You’re breaking me, you’re breaking me down
I let it all out
Oh, you’re breaking me, you’re breaking me down
I let it all out
You got me bloodshot
You got me bloodshot
I take another hit to the backbone
I’m picking up the heat like an atom bomb
No time on the clock, it’s a bloodshot
Three, two, one
You got me bloodshot
I take another hit to the backbone
I’m picking up the heat like an atom bomb
No time on the clock, it’s a bloodshot
Three, two, one
You got me bloodshot

(traducción)

Concéntrate en mi interior
el doctor dice que estoy bien
Tengo que mantenerlo bien cerrado
si voy a sobrevivir
no se que decirte
Sufrir a través del volumen
Tal vez soy un tonto, pero
No puedo entender por qué
Tomo todo el miedo en oleadas
Asfixiante en celofán
Alguien me puso lejos
Guárdame antes de que me rompa
Recibo otro golpe en la columna vertebral
Estoy recogiendo el calor como una bomba atómica
No hay tiempo en el reloj, es un inyectado de sangre
Tres dos uno
Me tienes inyectado en sangre
Recibo otro golpe en la columna vertebral
Estoy recogiendo el calor como una bomba atómica
No hay tiempo en el reloj, es un inyectado de sangre
Tres dos uno
Me tienes inyectado en sangre
Tal vez soy un buen tipo
De pie en el lado equivocado
Tal vez soy un amor
Tryna hace mis propias cicatrices
No sé cómo se ve
Solo sé lo que se siente
Asustado de dejarlo afuera
Asustado de lo que podría encontrar
Tomo todo mi miedo en oleadas
Asfixiante en celofán
Alguien me puso lejos
Guárdame antes de que me rompa
Recibo otro golpe en la columna vertebral
Estoy recogiendo el calor como una bomba atómica
No hay tiempo en el reloj, es un inyectado de sangre
Tres dos uno
Me tienes inyectado en sangre
Recibo otro golpe en la columna vertebral
Estoy recogiendo el calor como una bomba atómica
No hay tiempo en el reloj, es un inyectado de sangre
Tres dos uno
Me tienes inyectado en sangre
Me estás rompiendo, me estás rompiendo
Lo dejé salir todo
Oh, me estás rompiendo, me estás rompiendo
Lo dejé salir todo
Me tienes inyectado en sangre
Me tienes inyectado en sangre
Recibo otro golpe en la columna vertebral
Estoy recogiendo el calor como una bomba atómica
No hay tiempo en el reloj, es un inyectado de sangre
Tres dos uno
Me tienes inyectado en sangre
Recibo otro golpe en la columna vertebral
Estoy recogiendo el calor como una bomba atómica
No hay tiempo en el reloj, es un inyectado de sangre
Tres dos uno
Me tienes inyectado en sangre