Traducción de la letra de la canción Man or a Monster - Sam Tinnesz, Zayde Wølf

Man or a Monster (original)

When you close your eyes, what do you see?
Do you hold the light or is darkness underneath?
In your hands, there’s a touch that can heal
But in those same hands, is the power to kill
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
When you look at yourself, are you a man
Or a monster?
It’s so hard to tell which side you’re on
One day is Hell, the next day is the dawn
The lines are blurred, you keep rubbing your eyes
The tables turn, now it’s time to survive
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
When you look at yourself, are you a man
Or a monster?
You can’t take back the damage you’ve done
Oh, you can hide but you can’t run
No, you can’t take back the damage you’ve done
Afraid of what you might become
A man or a monster
A man or a monster
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
When you look at yourself
Are you a man or a monster?

Man or a Monster (traducción)

Cuando cierras los ojos, ¿qué ves?
¿Sostienes la luz o hay oscuridad debajo?
En tus manos, hay un toque que puede curar
Pero en esas mismas manos, está el poder de matar
¿Eres un hombre o un monstruo?
¿Eres un hombre o un monstruo?
¿Eres un hombre o un monstruo?
Cuando te miras a ti mismo, ¿eres un hombre?
¿O un monstruo?
Es tan difícil saber de qué lado estás
Un día es el infierno, al día siguiente es el amanecer
Las líneas están borrosas, sigues frotándote los ojos
Las tornas cambian, ahora es el momento de sobrevivir
¿Eres un hombre o un monstruo?
¿Eres un hombre o un monstruo?
¿Eres un hombre o un monstruo?
Cuando te miras a ti mismo, ¿eres un hombre?
¿O un monstruo?
No puedes recuperar el daño que has hecho
Oh, puedes esconderte pero no puedes correr
No, no puedes recuperar el daño que has hecho.
Miedo de lo que podrías llegar a ser
Un hombre o un monstruo
Un hombre o un monstruo
¿Eres un hombre o un monstruo?
¿Eres un hombre o un monstruo?
¿Eres un hombre o un monstruo?
Cuando te miras
¿Eres un hombre o un monstruo?